Google Chrome se met au Français

Florian Innocente |
La dernière fois que l'on avait évoqué le duo Chromium/Chrome, le navigateur de Google s'en tenait à l'anglais dans son interface. Les choses sont en train de changer.

chromiumvf


Ainsi, certaines commandes standard de Mac OS X sont dans notre langue, mais pas seulement, on trouve aussi du français dans le menu des options intégré dans la barre d'outils. Même chose pour la fenêtre des téléchargements ou celle du mode "incognito" (navigation privée).

chromiumincognito


Pas de changements en revanche sur les contenus QuickTime, le plug-in n'est toujours pas détecté, à l'inverse de celui pour Flash, les vidéos YouTube fonctionnant parfaitement depuis déjà quelques versions du navigateur.
Tags
#Google Chrome #Chromium
avatar JayTouCon | 
MDRRR "mefiez vous des personnes qui se tiennent derriere vous" et des 'agents secret' chérie préviens moi si daniel craig est derrière moi
avatar PyCooZ | 
Ils se marrent bien les dev de Chromium ! ^^
avatar psychollama87 | 
En effet, bien vu ! Les détracteurs de l'éditeur diront qu'il faut surtout se méfier de Google, mais on pense pas assez à Échelon ! Je trouve pas le logo au coin supérieur droit vachement discret. Pourquoi pas un gyrophare aussi? L'intérêt du mode secret est de ne pas attirer l'attention. Remarque, si son utilisation première est ce qui lui vaut d'être surnommé "Porn Mode", celui qui voit le petit logo voit bien d'autres choses.
avatar imonamac | 
C'est vrai que View File Window... c'est vachement francais
avatar free00 | 
Mefiez-vous des employeurs : Qu'est-ce qui font encore là ces mégères ?
avatar free00 | 
Est-il possible d'enregistrer les moments où la navigation privée est activée pour prévenir les employeurs ?
avatar JayTouCon | 
[b]Modéré par la rédaction : consigne 1[/b]
avatar Florian Innocente | 
@ imonamac : "C'est vrai que View File Window... c'est vachement francais" Ce qui est bien c'est que l'article ne fait que huit lignes, et pourtant tu as réussi à y lire, je ne sais où, que le logiciel était 100% traduit en français.
avatar JayTouCon | 
avec un titre comme "google chrome se met au francais" je comprends imomanac.
avatar JayTouCon | 
dis donc innocente avant de sortir la consigne numéro 1, t'en fais quoi de la consigne numéro 4 a chaque post de l'ayatollah? comme celui de mai 2009 ou une personne est traitée de 'crétin' ou que l'on déclare le plus sérieusement du monde 'préférez échanger son bulletin de vote contre un bon coup de batte de base ball et que ca lui rappelle la fac '? toi tu le cites a propos de l'iphone et de son succés. après ca modérez.
avatar nlex | 
Quelle nouvelle ! Non mais franchement j'en ai un peu marre d'avoir une news à chaque que le développeur de Chrome Mac à éternué. Pourquoi pas une news à chaque NightBuild de Webkit ? Enfn bon je dis ça sans agressivité aucune hein, la rédaction, le prenez pas mal… Mais francheent Chrome on s'en fout !! :D
avatar Marvin_R | 
@ JayTouCon C'est bien ce que disait innocente, imomanac s'est contenté de lire le titre.
avatar Florian Innocente | 
[b]@ Marvin_R [/b] : et encore, si j'étais tatillon je répondrai à JayTouCon et imonamac que l'expression "se mettre à quelque chose" veut dire "Commencer à pratiquer — s’initier à." ce qui correspond exactement à l'état de traduction de Chrome. Mais je vais les laisser martyriser les mouches...
avatar Florian Innocente | 
@ nlex : "Quelle nouvelle ! Non mais franchement j'en ai un peu marre d'avoir une news à chaque que le développeur de Chrome Mac à éternué." Ben va falloir se faire une raison parce qu'on en est pas encore à la finale.
avatar dpmat | 
CHROME pour MAC et en version française : C'est pour quand ???? Quant aux commentaires stupides qui précédent,ils ne doivent faire rire que leurs auteurs. amicalement
avatar marctiger | 
dpmat : Ben tu le verras quand on te dira que c'est la version finalisée en français tiens ! :-)) PS: Moi j'aime bien quand la rédaction "modère", cela devrait d'ailleurs arriver bien plus souvent.... et un "coup de boule" à la rédac tiens. :-)))

CONNEXION UTILISATEUR