La version 3.0 de ce freeware apporte l'édition directe dans la fenêtre de navigation et de recherche, ainsi que de nouvelles fenêtres non-modales de recherche, sur un ou plusieurs fichiers à la fois. TextWrangler 3.0 apporte également un support du FTP plus véloce, une révision de l'interface d'accès au FTP/SFTP, une amélioration du support des langages Javascript et Ruby, et de nombreuses autres améliorations au support intégré des langages de programmation (une liste complète des améliorations est disponible ici).