À l’occasion de son vingt-cinquième anniversaire, le correcteur orthographique Antidote s’achète un cerveau. Antidote 11 intègre un « moteur neuronal », fruit d’une collaboration avec l’équipe de Yoshua Bengio, pionnier de l’apprentissage profond enseignant à l’Université de Montréal. Ce moteur, qui « forme le socle de l’évolution future d’Antidote », apporte déjà l’insertion des mots manquants.
Cette évolution profonde est cachée par un ravalement de façade qui met Antidote au gout du jour. Icône carrée, marges généreuses, typographie plus assurée, barres d’outils réduites, l’interface est plus simple et plus flexible. Avec sa barre latérale bleutée, elle rappelle celle de la version web, qui incorpore toutes les nouveautés de la version native.
Le moteur neuronal est probablement la plus importante, mais pas encore la plus sensible. Druide informatique en convient, elle fait ses « premiers pas » dans le domaine de l’intelligence artificielle, et ne veut pas renier « l’intelligence naturelle » de ses infolinguistes.
Tandis que la machine s’occupe de la détection des mots manquants, les humains ont encore amélioré l’analyse textuelle, notamment en matière de repérage des lourdeurs et des redondances. Antidote se permet de proposer des reformulations de la phrase, qui peuvent être appliquées d’un clic sur l’infobulle, un changement lourd de sens.
Druide informatique veut trouver un compromis entre les suggestions abreuvées à la tétine du machine learning et les préférences toutes personnelles du rédacteur. Il est désormais possible de créer des jeux de réglages personnels, qui combinent les 215 options disponibles, et modifient la mécanique du correcteur en fonction du contexte de rédaction.
L’utilisation d’un mot ou d’une expression peut déclencher une règle permettant de repérer rapidement des mots difficiles, des termes prohibés, voire de corriger automatiquement des fautes systématiques. Ces données, comme les dictionnaires personnels, sont synchronisées avec le service infonuagique Cumulix.
Antidote n’est pas qu’un correcteur orthographique : son dictionnaire de définitions gagne 3 000 mots, dont « écoanxiété » et « vaccinodrome », et 20 000 exemples d’utilisation des prépositions, pour distinguer « continuer à » de « continuer de » par exemple. L’abonnement Antidote+ ajoute un module de synthèse vocale prononçant les mots avec l’accent « de Paris » ou « de Montréal ».
Un dixième dictionnaire intègre d’ailleurs Antidote, celui des rimes. « Pomme » rime évidemment avec « somme », mais aussi avec « paume » en autorisant les rimes imparfaites, et « prodige » peut rimer avec « dis-je » en activant la recherche multimots. Les poètes en manque d’inspiration pourront utiliser les critères de fréquence et de longueur pour trouver mot à leur vers.
Le module de langue anglaise bénéficie des mêmes améliorations que le français, le moteur neuronal s’occupant cette fois de remplacer les contractions et les infinitifs clivés. Le dictionnaire gagne 5 000 mots, les mots peuvent être prononcés avec l’accent « de Londres » ou « de Toronto », et le dictionnaire de rimes tient compte des particularités de la prosodie anglaise.
L’abonnement Antidote+, qui comprend aussi la version web et l’application mobile, est proposé à 59 € par an. L’offre familiale avec cinq utilisateurs est affichée à 99 € par an, et le module de langue anglaise coute 30 € supplémentaires. Druide informatique propose une remise de 50 % pour une mise à niveau depuis une ancienne version, et conserve une licence perpétuelle de la version Mac/PC à 119 €.
En France, Antidote est commercialisé par Mysoft, qui distribue toujours une version boite avec un guide d’utilisation de plus de 200 pages. Mysoft édite aussi le Glossaire médical, un dictionnaire couvrant l’ensemble des disciplines médicales, qui dépasse cette année les 200 000 entrées. Le Glossaire médical est proposé à 219 €, ou seulement 40 € pour une mise à jour depuis l’ancienne version.
