Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Antidote 11 : un moteur neuronal pour corriger, parler, et rimer

Anthony Nelzin-Santos

mardi 19 octobre 2021 à 18:30 • 30

Logiciels

À l’occasion de son vingt-cinquième anniversaire, le correcteur orthographique Antidote s’achète un cerveau. Antidote 11 intègre un « moteur neuronal », fruit d’une collaboration avec l’équipe de Yoshua Bengio, pionnier de l’apprentissage profond enseignant à l’Université de Montréal. Ce moteur, qui « forme le socle de l’évolution future d’Antidote », apporte déjà l’insertion des mots manquants.

Cette évolution profonde est cachée par un ravalement de façade qui met Antidote au gout du jour. Icône carrée, marges généreuses, typographie plus assurée, barres d’outils réduites, l’interface est plus simple et plus flexible. Avec sa barre latérale bleutée, elle rappelle celle de la version web, qui incorpore toutes les nouveautés de la version native.

Antidote 11. Image MacGeneration.

Le moteur neuronal est probablement la plus importante, mais pas encore la plus sensible. Druide informatique en convient, elle fait ses « premiers pas » dans le domaine de l’intelligence artificielle, et ne veut pas renier « l’intelligence naturelle » de ses infolinguistes.

Tandis que la machine s’occupe de la détection des mots manquants, les humains ont encore amélioré l’analyse textuelle, notamment en matière de repérage des lourdeurs et des redondances. Antidote se permet de proposer des reformulations de la phrase, qui peuvent être appliquées d’un clic sur l’infobulle, un changement lourd de sens.

Le correcteur est très épuré. La barre latérale est escamotée par défaut, mais peut être rétablie. Image MacGeneration.

Druide informatique veut trouver un compromis entre les suggestions abreuvées à la tétine du machine learning et les préférences toutes personnelles du rédacteur. Il est désormais possible de créer des jeux de réglages personnels, qui combinent les 215 options disponibles, et modifient la mécanique du correcteur en fonction du contexte de rédaction.

L’utilisation d’un mot ou d’une expression peut déclencher une règle permettant de repérer rapidement des mots difficiles, des termes prohibés, voire de corriger automatiquement des fautes systématiques. Ces données, comme les dictionnaires personnels, sont synchronisées avec le service infonuagique Cumulix.

Connectix, le petit utilitaire qui gère les connecteurs d’Antidote, est sensiblement amélioré. L’Agent Connectix s’intègre à la plupart des applications, et n’est pas loin de restaurer l’ancien fonctionnement du correcteur, avant que les mesures de sécurité de macOS n’empêchent l’intégration profonde d’Antidote au sein des applications.

Antidote n’est pas qu’un correcteur orthographique : son dictionnaire de définitions gagne 3 000 mots, dont « écoanxiété » et « vaccinodrome », et 20 000 exemples d’utilisation des prépositions, pour distinguer « continuer à » de « continuer de » par exemple. L’abonnement Antidote+ ajoute un module de synthèse vocale prononçant les mots avec l’accent « de Paris » ou « de Montréal ».

Un dixième dictionnaire intègre d’ailleurs Antidote, celui des rimes. « Pomme » rime évidemment avec « somme », mais aussi avec « paume » en autorisant les rimes imparfaites, et « prodige » peut rimer avec « dis-je » en activant la recherche multimots. Les poètes en manque d’inspiration pourront utiliser les critères de fréquence et de longueur pour trouver mot à leur vers.

Le dictionnaire des rimes.

Le module de langue anglaise bénéficie des mêmes améliorations que le français, le moteur neuronal s’occupant cette fois de remplacer les contractions et les infinitifs clivés. Le dictionnaire gagne 5 000 mots, les mots peuvent être prononcés avec l’accent « de Londres » ou « de Toronto », et le dictionnaire de rimes tient compte des particularités de la prosodie anglaise.

L’abonnement Antidote+, qui comprend aussi la version web et l’application mobile, est proposé à 59 € par an. L’offre familiale avec cinq utilisateurs est affichée à 99 € par an, et le module de langue anglaise coute 30 € supplémentaires. Druide informatique propose une remise de 50 % pour une mise à niveau depuis une ancienne version, et conserve une licence perpétuelle de la version Mac/PC à 119 €.

En France, Antidote est commercialisé par Mysoft, qui distribue toujours une version boite avec un guide d’utilisation de plus de 200 pages. Mysoft édite aussi le Glossaire médical, un dictionnaire couvrant l’ensemble des disciplines médicales, qui dépasse cette année les 200 000 entrées. Le Glossaire médical est proposé à 219 €, ou seulement 40 € pour une mise à jour depuis l’ancienne version.

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

MacGeneration a besoin de vous

Vous pouvez nous aider en vous abonnant ou en nous laissant un pourboire

Soutenez MacGeneration sur Tipeee

Sortie de veille : notre premier avis sur les MacBook Pro, iPad Pro et Vision Pro M5

08:00

• 0


DearMob : la solution pour sauvegarder, transférer et gérer votre iPhone sans contrainte (offre licence à vie) 📍

17/10/2025 à 23:00

• 0


Le premier iPhone pliable d’Apple attendrait finalement 2027

17/10/2025 à 21:34

• 46


40 000 cartes SIM saisies dans une ferme de serveurs destinées aux arnaques par SMS en Europe

17/10/2025 à 18:30

• 30


Journal passe à la vitesse supérieure avec macOS Tahoe et iPadOS 26

17/10/2025 à 17:30

• 10


Apple va diffuser la Formule 1 aux États-Unis pour les cinq années à venir

17/10/2025 à 16:47

• 41


L’Union européenne veut la fin des chargeurs à câbles USB-C soudés

17/10/2025 à 16:47

• 118


Avec la puce M5, Apple reprend la tête des benchmarks nettement devant la concurrence

17/10/2025 à 16:40

• 54


macOS Tahoe : la liste (quasi) complète des nouveautés publiée par Apple

17/10/2025 à 14:58

• 20


Les Freebox ne gèrent pas encore SMB comme Apple le demande pour Time Machine

17/10/2025 à 11:47

• 37


Le sens du détail d’Apple ralentit l’aiguille de l’app Horloge quand le mode économie d’énergie est actif sous iOS 26.1 🆕

17/10/2025 à 10:16

• 32


Pourquoi utiliser un NAS ? Tout ce qu'il faut savoir sur les fonctions de sauvegarde, synchronisation, VPN…

17/10/2025 à 09:57

• 37


Apple s’apprêterait à s’emparer des droits de la F1 aux USA ce week-end

17/10/2025 à 09:00

• 15


Envie d’un MacBook Pro M5 ? Cet écran est fait pour lui !

17/10/2025 à 08:13

• 0


Face ID sur Mac : toujours un mirage !

17/10/2025 à 06:11

• 44


Le MacBook Pro M6 serait le premier Mac à écran tactile

16/10/2025 à 21:30

• 68