Antidote propose désormais de reformuler vos phrases grâce à une IA générative
Antidote franchit un pas de plus en direction des intelligences artificielles. Deux ans après avoir introduit un moteur neuronal capable notamment d’insérer des mots oubliés par le rédacteur, le correcteur fait appel aux IA génératives popularisées depuis un an par ChatGPT pour reformuler votre texte, si vous le lui demandez. Le service permet de sélectionner une phrase ou même un paragraphe entier de texte et il fera jusqu’à trois propositions différentes qui peuvent remplacer ce que vous avez écrit si les suggestions vous paraissent pertinentes.
Les créateurs d’Antidote fournissent ces trois exemples en français, pour vous donner une idée du travail de reformulation que l’on peut en attendre. La fonctionnalité est proposée aussi bien en français qu’en anglais, si votre offre comprend les deux langues. Cela peut être utile pour écrire plus naturellement dans une langue qui n’est pas la sienne, ou alors corriger une erreur signalée par le correcteur.
Cette nouvelle fonction est réservée aux abonnés Antidote+ et elle n’est proposée que dans le cadre de la version web d’Antidote pour le moment. Elle est incluse dans les offres d’abonnement sans frais supplémentaires, du moins pendant sa phase de bêta et on ne sait pas si elle deviendra payante par la suite. On sait en revanche qu’il ne s’agit pas d’une fonction construite sur ChatGPT, Antidote a mis au point sa propre intelligence artificielle générative, sur ses propres serveurs, comme l’entreprise le détaille sur son blog.
En attendant d’avoir tous les détails pratiques, vous devriez trouver dans l’interface d’Antidote Web ce nouveau bouton capable de suggérer de nouvelles formulations. Les créateurs du service vous encouragent à faire part de vos retours sur cette fonctionnalité pendant cette phase de bêta.
«Cela peut être utile pour écrire plus naturellement dans une langue qui n’est la sienne»: on voit que l’article a été écrit sans Antidote 😀
@BlueVelvet
Et sans café. Le pire, c'est que j'ai lu le commentaire plusieurs fois sans voir la faute… 🤦♂️
@nicolasf
Quelle faute? 🧐
@Artefact3000
Manque le « pas » : … pas la sienne.
@gwen
Ah! J’avais beau relire, mon cerveau complétait la phrase quand même. 😅
Je ne verrai rien du tout puisqu’Antidite ne franchit pas le proxy de mon entreprise.
(J’ai ainsi par le passé, joyeusement payé 1 an d’abonnement pour rien. Jamais remboursé par Druide qui ne m’a jamais répondu.)
Même la version web ?
@lll
Surtout la version web en fait. Hélas !
c'est con car antidote en plus fait tout en local...
@raoolito
C'est doublement con puisque sur pas mal de machines, on ne peut rien installer du tout ...
Ça se voit, Antidote n'aurait pas laissé passer "Antiditite" :-))
@Oncle Sophocle
C'est une maladie d'Antidote en fait.
Mais je me soigne.
@Spinaker
C’est LE point faible d’Antidote que l’absence totale de support de la part de Druide. Y compris pour les PME.
Désolée pour vous et de devoir témoigner dans le même sens.
Si ça peut aider les personnes qui luttent quand il s'agit de reformuler des phrases, pourquoi pas ?
Excellent logiciel du quotidien qui continue à se bonifier.
@lotheram
À ce prix là, heureusement!
J’ai raté l’épisode où eux aussi sont passés à l’abonnement ! 🤢🤮 et pas des moindres…
J'utilise encore une licence "permanente". Il me semble que c'est encore possible, non ?
N'utilisant pas vraiment les fonctionnalités en ligne, je serais incapable de dire si je manque des choses, mais je sais que je suis concerné par les mises à jour de contenu (ajouts de mots et d'entrées dans le guide, etc.)
@lll
Possible mais à mon avis c’est une licence appauvrie sinon l’abonnement n’aurait aucun intérêt
Même plus besoin pour les "journalistes" de s'embêter à paraphraser les dépêches AFP.
Ni à relire leurs articles... :))
Question, vu que tous les résultats d'une utilisation privée de ChatGPT sont conservés sur leurs serveurs, j'imagine qu'il est de même pour toutes les requêtes ChatGPT réalisées par Antidote ou toutes autres applications l'utilisant?
@Avenger
Antidote n’utilise pas ChatGPT. Pour le reste, d’après la FAQ de la version web : « Lorsque vous terminez la correction de votre texte, son contenu vous reste accessible pendant une courte durée d’environ huit heures. Ce délai vous permet de retrouver vos textes récents facilement, même après un déplacement (par exemple, du travail à la maison). Après ce délai, le texte est anonymisé puis conservé dans le seul et unique but d’améliorer les prestations des analyseurs du correcteur. Tous les textes originaux sont détruits, et aucun lien n’est gardé entre un texte anonymisé et la personne l’ayant soumis. »
J’espère qu’Antidote n’utilise pas ces fameux textes anonymisés pour entraîner son IA :-/ je vais leur demander tiens.
@ fredseg
Merci pour ces informations complémentaires!
J'en ai profité pour corriger les grosses fautes que j'avais laissées dans mon texte :-)))))
@fredseg
"J’espère qu’Antidote n’utilise pas ces fameux textes anonymisés pour entraîner son IA :-/ je vais leur demander tiens."
Je pense que la réponse à ta question est dans ton commentaire; je te cite :
« le texte est anonymisé puis conservé dans le seul et unique but d’améliorer les prestations des analyseurs du correcteur. »
C’est-à-dire : d’entraîner son IA.
Je serais curieux de voir dans quelle mesure il est anonymisé. Par ailleurs, n'existe-t-il pas un risque que des personnes malintentionnées entrent un grand nombre de textes malveillants avec pour but de modifier le comportement de cette IA ?
@lll
Sur la première partie de la question, je n’en ai aucune idée.
Sur la seconde: Antidote n’est pas ChatGPT, il ne fournit pas d’informations nouvelles, il se borne à améliorer un texte existant. Je vois donc mal l’intérêt qu’il y aurait à tenter de l’influencer, sauf peut-être par des concurrents que ils font exprès que Antidote il devient vachement moins bons parce que les concurrents ils veulent que Antidote il devient pourave comme sa il vande plusse.
@DahuLArthropode
"comme sa il vande plusse."
J’adore la dégradation progressive du texte. lol. 😂
@Avenger
Les données envoyées aux API d’OpenAI utilisés par les entreprises ne conservent aucune données; ça fait partie des éléments qu’ils mettent en avant pour inciter les entreprises à les utiliser.
@ Baptiste_nv18
Bon à savoir! Tout grand merci! :-)
@ Baptiste_nv18
> Les données envoyées aux API d’OpenAI
Comme dit dans l'article et comme rappelé par frddseg, Antidote n'utilise pas OpenAI.
@marc_os
??? Vous n’avez pas du bien comprendre mon commentaire.
Je suis étonné qu'Antidote (que j'utilise quotidiennement) nous montre un exemple (le deuxième) aussi mauvais : en effet "dispenser" et "proposer" n'ont pas le même sens et ne sont pas interchangeables. Pour le correcteur classique d'Antidote, ils ne sont même pas synonymes. Pas vraiment convaincu, donc.
@ Fred R90s
> Je suis étonné qu'Antidote [...] nous montre un exemple (le deuxième) aussi mauvais
Il n'est pas mauvais.
Si la phrase initiale est loin d'être élégante avec son utilisation du verbe "dispenser" au passif., "dispenser" et "proposer" ne sont pas aussi loins l'un de l'autre que ça.
Le Larousse dit en effet:
Dispenser : Donner quelque chose à quelqu'un, le lui accorder
Et il me semble bien que "donner" et "accorder" ressemblent pas mal à "proposer" du point de vue du sens.
Enfin, à mon avis, remplacer le verbe précis "dispenser" par le verbe général "proposer" n'apporte rien. Perso, j'aurais proposé de remplacer la tournure passive par une tournure active :
Cet établissement d'enseignement dispense de nouveaux programmes.
Enfin, hors contexte... bref.
Tout ça pour éviter d'avoir à se relire — avec le risque de laisser passer quand l'IA dit le contraire de ce qu'on voulait dire... :-))
Et, comme le dit @Fred R90s (12:45), d'avoir à chercher et choisir le mot approprié dans la phrase qu'on écrit.
Accessoirement cette fonctionnalité existe depuis quelque temps déjà sur d'autres plateformes.
Je pense spécialement à LanguageTool.
J'attendrai une version fonctionnant en local et sans abonnement.
Mais ce sont des fonctions très intéressantes.
Et rien n'empêche de se relire (ce que j'oublie trop souvent) et de relire ce que propose l'IA ...
@M1Alex
Ça n’arrivera jamais. En tout cas, pas avec la puissance de nos appareils.
Application incroyable, cet ajout est une bonne chose /^^
Le seul truc que j’attends c’est une app 100% iOS en local ! Mais c’est un peu compliqué.
Alors, j’ai testé et le résultat n’est pas fabuleux. Ça sonnait plus comme un texte écrit par un enfant de sixième sans grand vocabulaire pour le moment.
En gros, quand on fait déjà de belles tournures de phrase, ça dégrade le sens plus qu’autre chose.
À voir pour la suite.