Interview : avec la reformulation dopée à l’IA générative, le correcteur Antidote fait un « saut poétique »
Le « moteur neuronal » devait former « le socle de l’évolution future d’Antidote », mais patatras, la présentation de ChatGPT a bousculé les plans de Druide informatique. Cela aurait pu plomber la fête de Noël organisée par l’éditeur québécois, mais il en fallait plus pour impressionner ses linguistes et ses développeurs, qui travaillent de longue date avec le Mila, le grand laboratoire montréalais de recherche sur les technologies d’apprentissage profond. Quelques semaines plus tard, ils se sont remis au travail pour déterminer comment l’approche générative pouvait suppléer les approches symbolique et statistique au cœur du correcteur orthographique.
La fonctionnalité de reformulation, lancée en bêta dans Antidote Web pour les clients de l’offre Antidote+, est le premier fruit de ce travail. Les trois petites suggestions n’ont l’air de rien, mais changent tout. Pour la première fois, Antidote n’est pas loin de réécrire des phrases entières. Comment les reformulations fonctionnent-elles ? Quelles données ont été utilisées pour alimenter la machine ? L’approche générative va-t-elle changer Antidote en profondeur ? Nous avons posé ces questions à Éric Brunelle, cofondateur et président de Druide informatique.
Très interessant colle interview. J’ai appris pleins de choses. Mais pour moi, une chose est rédhibitoire pour reprendre Antidote, c’est le manque d’intégration a mail sur mac. Il faut expire le mail, puis cliquer sur envoyer, puis une fenêtre s’ouvre ou on fait kes corrections, puis il faut re-cliquer sur envoyer. C’est très fastidieux. Mais je crois que c’est lie aux restrictions d’Apple, mais dans un autre genre MailButler réussi a s’intégrer à mail, donc je ne suis pas sur de bien comprendre
@memy
En tout cas, tu en aurais besoin. ☺️
Je te suggère d'au moins installer l'extension gratuite LanguageTool.
@Artefact3000
Il a utilisé la transcription audio de son device
@memy
Tu parles d’Anti oups ? Tu peux désactiver cette fonction si tu le veux…
Perso c’est assez pratique. Si il n’y a pas de faute le mail part. Si il y a au moins une faute, il te suggère des corrections
@RonDex
"Si il n’y a pas de faute"
Il n’est pas concerné par ce cas de figure.
(Et honnêtement, moi non plus).
Entretien très intéressant. Le danger de l'harmonisation, ou plutôt de l’appauvrissement, m'effraie un peu. Si ça peut être utile pour certaines personnes en difficulté, je trouve que ça fait perdre le charme du style et de la personnalité d'un individu. À utiliser avec précaution donc.
Sinon j'en reviens à ma marotte : à quand un clavier à la Grammarly sur iOS plutôt qu'une version web qui ne m'est pas utile ? J'espère vraiment pour la version 12.
Pour moi AntidoTe est le meilleur correcteur orthographique
@vicento
Pas pour moi.
Malpratique et en retard par rapport à la concurrence.
@Spinaker
Tu utilises quoi ¿
J’utilise le combo Antidote et Postbox, j’ai pas trouvé mieux.
Très intéressant, et effectivement une très bonne approche de maîtriser la technologie autant que possible en s’appuyant sur un modèle ouvert. On attend avec impatience une plus grande transparence sur le modèle et les corpus de texte utilisés, ne serait-ce que pour renvoyer l’ascenseur à ces communs numériques que vous utilisez pour construire votre produit.
Néanmoins, on peut douter de la capacité de l’entreprise à protéger les données de ses utilisateurs si elle utilise AWS. Même si ça reste un choix courant, l’utilisation d’un prestataire américain était en infraction avec la RGPD depuis la décision Schrems II (2020) jusqu’à l’accord TADPF de l’été dernier. Et la plupart des experts du domaine s’attendent à un Schems III qui nous renverra à cet état de fait.
Il ne s’agit pas de détails juridiques, on sait que la NSA a un accès privilégié à toutes les données issues des entreprises américaines (c’est marqué noir sur blanc dans la législation) et on sait depuis l’affaire Snowden qu’ils s’en servent.
Donc bravo Antidote de garder la main sur les choix technologiques mais si vous voulez vraiment être sérieux sur la confidentialité, sortez votre infrastructure d’AWS. Le chiffrement des données n’apporte aucune garantie en la matière.
Merci pour l’interview qui répond à beaucoup des questions que je me posais. Je pense passer à l’abonnement : bien joué Druide!
J’ai très longtemps utilisé ProLexis. Mais les problèmes de réinstallation lors d’un changement de machines m’ont fait passer à Antidote, ce que je ne regrette pas du tout, bien que ce dernier soit loin d’être parfait.
Personnellement, je préférerais que l’IA soit utilisée pour améliorer la qualité de la correction plutôt que pour proposer de réécrire mes textes. Je pense notamment à la différence entre le participe présent et l’adjectif. Environ 25% des propositions de correction sont erronées et je trouve que c’est beaucoup trop.
@Mac1978
"Personnellement, je préférerais que l’IA soit utilisée pour améliorer la qualité de la correction plutôt que pour proposer de réécrire mes textes. Je pense notamment à la différence entre le participe présent et l’adjectif. Environ 25% des propositions de correction sont erronées et je trouve que c’est beaucoup trop."
Entièrement d’accord.