Depuis que vous avez installé macOS Ventura, vos courriers électroniques sont envoyés en deux exemplaires. Depuis que vous avez installé macOS Ventura, vos courriers électroniques sont envoyés en deux exemplaires. Ce n’est pas (seulement) un bug de Mail, mais le résultat d’une interaction avec l’« anti-oups » intégré au correcteur Antidote 11. Druide informatique nous informe qu’une nouvelle version corrigeant ce problème sera disponible dès la semaine prochaine.
En attendant, l’éditeur québécois suggère de désactiver l’« anti-oups ». Dans l’onglet Général des réglages de Mail, cliquez le bouton sur Gérer les modules…, puis décochez Antidote - PJ avant de cliquer sur le bouton Appliquer et redémarrer Mail. Vous pourrez réactiver le module après sa mise à jour, qui est d’ores et déjà distribuée aux personnes participant au programme de bêta-test de Druide informatique.
Mail intègre désormais son propre « anti-oups », qui n’est pas censé fonctionner dans une autre langue que l’anglais, mais reconnait quelques tournures francophones. « Je suis curieux de voir sa précision en français », dit Éric Brunelle, président de Druide informatique, « le travail linguistique a demandé plusieurs itérations complexes. »
Le module « anti-oups » permet non seulement d’interrompre l’envoi d’un courrier électronique auquel il manquerait une pièce jointe, ce que la fonction d’Apple peine à faire en anglais, mais aussi de procéder à sa correction linguistique, ce que la fonction d’Apple ne fait pas. Antidote est disponible à partir de 59 € par an avec une offre couvrant toutes les plateformes, ou sous la forme d’une licence perpétuelle de l’application de bureau pour 119 €.
Antidote/ProLexis : quel est le meilleur correcteur orthographique pour Mac ?
Antidote 11 : un moteur neuronal pour corriger, parler, et rimer
