Anti-oups, Mail bégaie
Depuis que vous avez installé macOS Ventura, vos courriers électroniques sont envoyés en deux exemplaires. Depuis que vous avez installé macOS Ventura, vos courriers électroniques sont envoyés en deux exemplaires. Ce n’est pas (seulement) un bug de Mail, mais le résultat d’une interaction avec l’« anti-oups » intégré au correcteur Antidote 11. Druide informatique nous informe qu’une nouvelle version corrigeant ce problème sera disponible dès la semaine prochaine.
En attendant, l’éditeur québécois suggère de désactiver l’« anti-oups ». Dans l’onglet Général des réglages de Mail, cliquez le bouton sur Gérer les modules…, puis décochez Antidote - PJ avant de cliquer sur le bouton Appliquer et redémarrer Mail. Vous pourrez réactiver le module après sa mise à jour, qui est d’ores et déjà distribuée aux personnes participant au programme de bêta-test de Druide informatique.
Mail intègre désormais son propre « anti-oups », qui n’est pas censé fonctionner dans une autre langue que l’anglais, mais reconnait quelques tournures francophones. « Je suis curieux de voir sa précision en français », dit Éric Brunelle, président de Druide informatique, « le travail linguistique a demandé plusieurs itérations complexes. »
Le module « anti-oups » permet non seulement d’interrompre l’envoi d’un courrier électronique auquel il manquerait une pièce jointe, ce que la fonction d’Apple peine à faire en anglais, mais aussi de procéder à sa correction linguistique, ce que la fonction d’Apple ne fait pas. Antidote est disponible à partir de 59 € par an avec une offre couvrant toutes les plateformes, ou sous la forme d’une licence perpétuelle de l’application de bureau pour 119 €.
Antidote/ProLexis : quel est le meilleur correcteur orthographique pour Mac ?
Antidote 11 : un moteur neuronal pour corriger, parler, et rimer
J’ai souvenir qu’avec la sécurisation grandissante de macOS, ces correcteurs avaient de plus en plus de limitations dans leur intégration.
Est-ce que des utilisateurs pourraient me dire quelle solution ils ont choisie (Antidote ou autre) et les +/- ? Merci d’avance.
@instantcook
Effectivement intégration difficile même pour Microsoft Outlook qui ne bénéficie pas d’Antidote autrement que par un copier coller du mail à corriger dans l’application Antidote ce qui n’est pas pratique.
Je n’ai pas regardé depuis plusieurs mois.
Y a-t-il eu une solution pour une meilleure intégration ? Ou une Bidouille ?
@Kito2
Je n'utilise pas Outlook (et donc encore moins Antidote dans Outlook), mais j'ai trouvé ceci :
https://www.antidote.info/fr/assistance/questions-frequentes/questions/catalina-outlook
Est-ce que cela peut vous aider ?
Edit : correction du lien
@Aegis1383
Je vais tester
Merci !
@Kito2
Perso avec antidote et Outlook, j’utilise un raccourci clavier qui copie le texte et l’ouvre dans antidote pour correction.
Perso avec antidote et Outlook, j’utilise un raccourci clavier qui copie le texte et l’ouvre dans antidote pour correction.
Ça a l’avantage de ne pas ouvrir antidote a chaque envoie 😉
@instantcook
Personnellement, j'utilise Antidote, principalement parce qu'il a l'énorme avantage de s'intégrer à de nombreux logiciels (via des connecteurs ou des plugins) et qu'il permet un réglage fin des paramètres de correction. Il ne se limite pas à la correction orthographique ou grammaticale mais propose aussi une belle palette de corrections typographiques (apostrophes courbes, guillemets français, parenthèses ouvertes mais non fermées, doubles espaces...), des répétitions (il propose de les remplacer par un synonyme le cas échéant), de la qualité de rédaction, etc. Les paramètres permettent notamment de choisir les règles applicables avant ou après la réforme de l'orthographe de 1990.
Ce que je lui reproche par contre est une certaine lenteur (voire lourdeur) lors de l'analyse de documents volumineux ou complexes, mais surtout (plus grave) une forte tendance à détecter de nombreux faux positifs, certains pouvant être assez étranges (ce qui est embêtant si l'on ne maîtrise pas bien la langue et que, justement, on utilise un correcteur pour être sûr). La situation s'améliore un peu au fil des versions mais le problème reste présent, malgré différents essais dans les réglages. C'est un peu le problème des correcteurs automatiques pour l'instant, car j'avais remarqué la même chose avec son concurrent Cordial il y a plusieurs années (que j'ai dû abandonner au profit d'Antidote, mais Cordial a pu aussi s'améliorer depuis).
@Aegis1383
Concernant les faux positifs, je l’avais aussi remarqué 👎
@instantcook
Jusqu'à Monterey - dernière version comprise - Antidote.
L’article semble dire que le problème ne concerne que ceux qui utilisent et sont abonnés Antidote en plus, mais ce n’est vraiment pas clair.
Si les mails étaient envoyés par Apple Mail à d’autres serveurs que mon fournisseur de mail serait assez inquiétant.
Il y a eu un bégaiement dans cet article ;)
J'ai buggué aussi mais j'ai adoré 😂
J'ai buggué aussi mais j'ai adoré 😂
Ça fait des années qu’Antidote est Infichu de s’adapter rapidement aux évolutions de l’OS. On dirait qu’ils ne regardent jamais les betas !
Moi j’ai un problème au moment de l’envoi, puisque Mail me dit qu’il n’y a pas de destinataire, alors qu’évidemment il y en a un…
Pour l’anglais il y as GRAMMARLY comme exemple qui s’intègre à casse tout sur MacOS et en ligne même Google doc and sheet, Mail, Slack Outlook, office…..
Donc pourquoi pas à antidote. Ça doit pas être une limitation de MacOS juste qu’antidote et un logiciel vieux et pas aux jour des technology.
@cecemf
Tout à fait d’accord. Grammarly s’intègre parfaitement partout, y compris dans safari. Je ne comprend pas pourquoi Antidote ne s’en inspire pas.
@Grēgórios
Je pense que Grammarly se connecte à un serveur alors que le Oups d’Antidote fonctionne en local.
Il existe aussi Antidote Web, qui lui passe par un serveur. Plus pratique pour iOS et ChromeOS.
Haaaaaa ! C’était ça !
Je suis abonné Antidote et je dois avouer que si je fais les mise à jour macOS à N-1, c'est surtout à cause de ce logiciel !...
Les déboires d'Antidote avec l'OS en cours sont toujours nombreux, je préfère donc anticiper et j'ai choisi d'avoir un correcteur qui fonctionne plutôt qu'un OS tout frais.
De toute façon, et c'est un vrai reproche que je fais à ce soft, la compatibilité ne dépasse pas deux macOS, ce qui implique qu'une licence perpétuelle à 119€ ne "tient" pas plus de deux années et qu'elle n'a donc rien de perpétuelle pour un utilisateur qui souhaite mettre à jour son système de temps en temps... Donc je me suis abonné, car deux ans d’abonnement sont équivalents en prix à une licence perpétuelle .
Sinon le logiciel est, pour moi, le meilleur sur notre plateforme.
J’ai eu beaucoup de soucis avec cette apps depuis le passage à Mojave ou Catalina. Notamment, avec le VPN qui a bloqué systématiquement ma licence( j’ai du virer le VPN). Pareil pour Antidote web que je ne trouve vraiment pas orienté utilisateur sur iPhone (bugs, ergonomie médiocre, tactile médiocre, déconnexion régulière, encart anglais-français non pertinent).
Peut-être faudrait-il désactiver Ventura ?😜
@murapom
😂
Et sinon virer Antidote ? 🤔
@JohnWalker
Pour ma part, impossible ! 😅 tout comme one password, ça fait partie des logiciels qui me sont indispensables au quotidien. même si on fait peu de fautes d’orthographe, il y en a toujours quelques une qui nous échappent. Pour des courriers, etc. c’est indispensable de ne faire aucune faute.
Perso, j’ai toujours antidote 10. Il ne fonctionne plus avec Safari, mail, etc. sur Ventura. Je ne sais pas si c’est Antidote 10 qui ne prend plus en charge ce système, ou si c’est un problème sur mon Mac avec Connectix ?
J'utilise à la fois Antidote et Le Robert Correcteur. Ce dernier était un cauchemar niveau intégration ces 3 dernières années, ils se sont améliorés et maintenant, c'est antidote qui semble poser de plus en plus de problèmes. C'est juste pénible de devoir sans cesse réactiver les plug-ins, et parfois, ça ne fonctionne pas. Dans l'ensemble, Antidote est mieux intégré à macOS, mais Le Robert Correcteur corrige mieux je trouve.
J'utilise Antidote, mais juste pour la rédaction d'un texte long ou comme dictionnaire (synonymes par exemple, ou vérifier ma ponctuation).
Je n'installe jamais les connecteurs, mon but n'est pas de faire zéro fautes dans mes mails par exemple. Et je n'apprécie pas ces correcteurs qui corrigent ce que vous écrivez et vous font écrire des âneries à vos correspondants. Je les désactive partout. Pour moi c'est une plaie. Et c'est intrusif.
Il me semble que le mieux est de se relire tout simplement.