My Antidote 9 is rich

Mickaël Bazoge |

L’éditeur Druide Informatique vient de lever le voile sur la version 9 d’Antidote, logiciel de correction orthographique bien connu d’à peu près tous les utilisateurs Mac. Une des grandes nouveautés de cette nouvelle mouture est l’aboutissement d’un long développement : le support de la langue anglaise.

Le nouveau volet de correction du style — Cliquer pour agrandir

Un module (en option) ajoute à l’application les outils du correcteur, les dictionnaires et les guides de l’anglais ; cela représente 94 000 mots, 1,4 million de synonymes, 13 000 cas d’erreurs… La correction des deux langues est simultanée ; Druide promet pour ce module une richesse équivalente aux outils en français ainsi qu’une transition fluide entre les deux langues. La reconnaissance de la langue est immédiate : en tapant « fluidement », on obtiendra le résultat en français, avec « fluidity » ce sera le résultat en anglais.

Le panneau des précisions avec le volet de droite comportant les difficultés et les compléments — Cliquer pour agrandir

Pour le reste, le volet de correction du style (pour repérer les répétitions, les tournures lourdes et les faiblesses de vocabulaire) a été revu : on y trouvera par exemple la correction du format des nombres. La fonction Anti-Oups ! permet d’envoyer les courriels depuis la fenêtre du correcteur, sans passer par Mail.

Le panneau de droite des définitions, celui des précisions, est plus complet avec trois sections : Précisions donc, qui comprend les flexions, fréquences, étymologies et phonétiques, mais aussi Difficultés (disponibles pour 30 000 entrées) qui reprend les aspects ardus de notre belle langue, et les Compléments qui livrent des ressources externes (dont le très pratique Grand dictionnaire terminologique) — on pourra ajouter ses sources préférées.

Les guides comprennent 825 articles — Cliquer pour agrandir

Les dictionnaires s’enrichissent également, avec 1 500 mots (dont l’indispensable égoportrait), 4 000 locutions, 5 000 synonymes, 39 000 cooccurrences et 600 000 liens supplémentaires dans les champs lexicaux.

Antidote 9 est proposé à 40 € HT si on est propriétaire d’une édition précédente. Une mise à niveau comprenant le français et l’anglais est aussi disponible pour 69 € HT. La version complète coûte 91 € HT pour le français (le même prix pour anglais), il est possible de commander le module dans la langue supplémentaire pour 35 €.


avatar albanico | 

Enfin l'anglais !!!!!!
Ce coup ci, je sors le porte monnaie.

avatar patrick86 | 

Does it work with iWork on El Capitan?

shit:
"Antidote 8 s’intègre à :
[…]
Pages 4 (iWork '09), 5.0, 5.5
Keynote 5 (iWork '09), 6.0, 6.5
Numbers 2 (iWork '09), 3.0, 3.5"

The last version of Pages is 5.6, isn't it ?

avatar jackhal | 

Je suis sous El Capitan : je viens d'essayer Antidote 8 avec Pages 5.6, ça fonctionne (alors que ça ne fonctionne pas avec Mail 9.1).

Puisqu'on parle de compatibilité, signalons que le passage de Antidote 8 à Antidote 9 se fait en laissant de coté Snow Leopard, Lion et Mountain Lion.

avatar patrick86 | 

"Je suis sous El Capitan : je viens d'essayer Antidote 8 avec Pages 5.6, ça fonctionne (alors que ça ne fonctionne pas avec Mail 9.1)."

Avec Antidote 8 v5.2 et la protection SIP active sur OS X ?
Dans mon cas, et selon Druide c'est normal, seul le menu Services pour l'instant permet d'envoyer rapidement un text vers le correcteur depuis Pages, mais l'intégration est moins bonne qu'avec les menus contextuels.

SIP bloque la méthode utilisée jusqu'ici pour intégrer Antidote à iWork et Text Edit.

avatar jackhal | 

Ah... j'avais oublié. Effectivement j'ai désactivé SIP qui perturbait le fonctionnement de mes outils de développement. Comme la première chose que j'ai faite a été de rétablir un environnement fonctionnel, je n'ai pas fait attention à Antidote... qui du coup m'a semblé toujours fonctionner normalement avec El Capitan. Sauf avec Mail.

avatar JLG01 | 

chez moi, Antidote 8 v5.2 fonctionne parfaitement avec Mail 9.1 avec OS 10.11.1

avatar kriI1n | 

Le meilleur correcteur c'est l'utilisateur. Bof quoi.

avatar Yohmi | 

@kriI1n :
Antidote me permet surtout de repérer les fautes de frappe et d'inattention, souvent dues à des reconstructions de phrases pendant la composition du texte. Pour cela, je trouve Antidote très pratique. Son dictionnaire étymologique, ses synonymes, sa transcription phonétique des mots, la recherche par famille, ou tout simplement les tables de conjugaison et les guides sur la ponctuation en font un excellent compagnon (surtout quand comme moi, on n'a que trop rarement l'occasion de communiquer en français). Antidote est bien plus qu'un correcteur.

Pour l'anglais, il m'arrive encore régulièrement de me poser des questions assez simples puisque ce n'est pas ma langue maternelle et que je ne suis qu'un autodidacte (influencé par le pidgin qui inonde l'Internet), du coup j'envisage de passer à cette version bilingue. J'espère par contre que l'on peut, tout comme le programme permet en français de mettre de côté la langue prétendument simplifiée de 1990, mettre au placard l'anglais américain, et que la transcription phonétique fait également la distinction entre la langue et son parent dégénéré.

avatar Mantis Religiosa | 

@Yohmi
Rassure moi, tu n'as pas utilisé Antidote pour vérifier ce commentaire là ?

......Non, je déconne !!! :-)

avatar Mr G | 

Ce logiciel est juste parfait, pour toute personne ayant une orthographe approximative, c'est simplement un must-have.
Je n'hésite meme pas une seconde à l'acheter. Leur logiciel est excellent, ils sont hyper réactif sur les mise-à-jour d'OS X, ils méritent vraiment leur sous !

avatar supermars | 

Hyper réactifs... Il manque quand-même une intégration complète à Pages...
Alors j'attendrai.

avatar pim | 

Super application. Et en anglais c'est juste awsome !!!

Attention en revanche leurs mises à jour sont incrémentielles, même après une mise-à-jour il faut relancer la recherche, il peut y en avoir une autre derrière ! J'ai dû mettre quatre fois à jour la v5.2 !

avatar flatlance | 

"awEsome", avec un "e" !
Heureusement... Antidote en anglais vient juste de sortir... ;D

avatar robertodino | 

Elles commencent à devenir chères leur mise-à-jour quand on possède déjà une licence...

Je ferais sans. Je reste sur la 8.2.

avatar John Kay | 

Le cycle de renouvellement est pourtant assez long. C'est tous les 3 ans que Druide propose de repasser à la caisse. En revanche, cette version "majeure" ne l'est clairement pas tant que ça concernant la correction du français.

J'ai l'impression que c'est la première fois qu'il n'y a pas de vraies innovations de ce côté-là. Hormis le toilettage de l'interface, la réorganisation du panneau style, et les ajouts (nouveaux mots, guides) habituellement offerts dans les mises à jour gratuites, pas grand-chose à se mettre sous la dent – a priori.

On sent qu'ils ont mis toutes leurs forces et ressources dans le développement de la version anglaise pour cet Antidote 9.

avatar bebex44 | 

bah sa cer a koa ce truk?

avatar pim | 

ah verriphier l'aurtografe !!!

avatar BitNic | 

Ces koi l'oretograf ?

avatar fondoeil | 

Pour être un utilisateur régulier d'antidote depuis près de 10 ans, tout est loin d'être aussi rose que ne le laisse entendre l'article, tout du moins avec les précédentes versions d'Antidote.
Sans compter la politique commerciale déplorable qui a marqué le passage de la version 1 à la 2 sur iOS.
C'est un bon logiciel, mais dont les mises à jour pour corriger certains bugs ou certaines évolutions liées à Mac OSX tardent parfois un peu trop.

avatar bsr43 | 

Pour ceux d'entre vous qui viennent de l'acheter, vous avez réussi à l'activer ? J'ai un message d'erreur qui apparaît à chaque tentative :-(

J'imagine que leurs serveurs doivent être surchargés…

avatar John Kay | 

Oui, l'activation automatique – mais aussi manuelle – semble en rade.

avatar bsr43 | 

Ça me rassure un peu :)
Tout finira par rentrer dans l'ordre… heureusement qu'il peut fonctionner 30 jours sans activation…

avatar RampMan | 

Idem pour moi, l'activation ne marche pas, wait & see...

avatar Mr G | 

Effectivement ça plante... Impossible d'activer

avatar marc_os | 

J'adore le nom : « la fonction Anti-Oups ! »

Pages

CONNEXION UTILISATEUR