Ne dites vraiment plus « digital » à la place de « numérique »
La prochaine fois que vous entendrez parler d'agence digitale, de transformation digitale ou bien encore de conférence digitale, vous pourrez pointer du doigt cette grave erreur avec un argument massue : l'équivalent français est « numérique », c'est écrit dans le Journal officiel.
La Commission d’enrichissement de la langue française vient en effet d'émettre cette nouvelle recommandation, recommandation qui s'impose notamment à tous les textes officiels (décrets, arrêtés, correspondances des services de l'État…).
L'Académie française préconise elle aussi depuis des années d'utiliser l'adjectif « numérique » plutôt que « digital », qui est un anglicisme venant de digit, voulant dire « chiffre ». Le mot digital n'est pas à bannir complètement de la langue française toutefois. Le digital existe, mais il se rapporte aux doigts, comme dans « empreinte digitale ».
Parmi les autres nouvelles recommandations, il y a « porte dérobée » à la place de backdoor, « science des données » à la place de data science ou encore « toile sémantique » à la place de semantic web. Les choix de la commission prêtent parfois à débat ; « objet personnel connecté » omet une bonne partie du sens de wearable device. Pourquoi pas « objet vestimentaire connecté » ou « accessoire personnel connecté » ?
En même temps, avec l'avènement des tablettes et smartphones à écrans tactiles, le numérique est quand même de plus en plus digital!
@r e m y
“En même temps, avec l'avènement des tablettes et smartphones à écrans tactiles, le numérique est quand même de plus en plus digital!”
Ah zut, j’allais dire un truc rigolo basé là-dessus. Tu as été plus rapide que moi !
@IceWizard
Avec le Covid, l’avenir sera plus vocal je pense
@Maitre muqueux
“Avec le Covid, l’avenir sera plus vocal je pense”
Sachant que les postillons sont la première source de contamination, l’avenir c’est plutôt le langage gestuel !
@Maitre muqueux
Pour les Chinois, vis à vis des étrangers neo-arrivants sur leur territoire, ce n'est franchement pas vocal la Covid 19, mais plutôt anal (cf. tests qu'ils veulent imposer aux étrangers ) ...
@r e m y
"smartphones"
Téléphones intelligents, pas smartphones 😅
Je le vois comme une raison supplémentaire pour ne pas mélanger les deux !
Imagine si on appelle une empreinte numérique une « empreinte digitale » ?
@r e m y
Certes, mais ce qui est (trop) digitale devient tactile et ne serait plus numérique.
Met ton doigt ou j’ai mon doigt, est-ce digital ou numérique?
@r e m y
Tu as mis le doigt dessus !!
C'est pas trop tôt.
Ah ok...
Je travaille (et j’ai travaillé) en tant que Product Owner dans des entreprises du CAC40, allez leur parler de « numérique » au lieu de « digital » 😂
Département « numérique » au lieu de «département digital » 🙄 ça sonne faux 😂
Après effectivement c’est pas mal d’utiliser des mots français mais bon :)
@quentinmassondu57
Pour le coup numérique est assez répandu et utilisé plutôt couramment contrairement à d’autres traductions de derrière les fagots. Je comprends pas trop cette non compréhension (que j’ai aussi expérimentée 😅)
C'est du snobisme.
Comme les américains qui utilisent des mots français.
@quentinmassondu57
Tout pareil. Heureusement qu'on n'a pas attendu l'Académie française pour utiliser les mots qu'on veut
@Mageekmomo
PO aussi ?
@quentinmassondu57
Oui, et heureusement que l'Académie ne s'est pas penchée sur Product Owner ou Scrum Master 🙄
@Mageekmomo
Haha c’est clair 😂
@Mageekmomo
ScrumMaster... j’ose pas imaginer ce qu’ils nous sortiraient à la place...
@sebasto72
"ScrumMaster... j’ose pas imaginer ce qu’ils nous sortiraient à la place..."
On a déjà rebouteux, charlatan, imposteur, emberlificoteur, bonimenteur 😀
@YetOneOtherGit
Je vais prendre ça pour une blague de potache :)
je précise : je ne suis pas Scrum Master, mais j’ai travaillé avec quelques un(e)s
@sebasto72
"Je vais prendre ça pour une blague de potache :)
"
Cela en était une, même si derrière la caricature il y a un fond.
Regardes ce que pensent bien des auteurs du manifeste Agile de ce qu’est devenu leur vision philosophique de haut niveau au main des vendeurs de pensée magique et de recettes de cuisine 😉
@sebasto72
Pourquoi inventer un mot pour un métier qui n'existe pas ?
À la limite, on pourrait parler d'"expert en diapositives".
@sachouba
Désolé, mais c’est très mal connaître ce rôle que de le réduire à un producteur de diapositives.
La complexité des SI est loin d’être inexistante, un artisan travaillant seul n’a pas les mêmes problématiques qu’une moyenne/grande société.
@sebasto72
Allez, à la louche, 80% des "Scrum masters" en grande entreprise n'ont pas dû utiliser une seule fois la méthode Scrum... 🙃
Je ne serais pas surpris qu'une bonne partie ne sache même pas ce que c'est.
Même métier d'usine à diapositives, nouveau titre de poste.
@sachouba
"Même métier d'usine à diapositives, nouveau titre de poste."
Uncle Bob sur l’état de l’approche Agile.
Décapant
https://youtu.be/4JihsBOBbdI
Pour moi le Scrum c'est 2 minutes magnifiques dans Silicon Valley: https://youtu.be/oyVksFviJVE
@banane pourrie
😂👍🙏
Vous bossez dans quels types de boîtes tous là pour sortir des énormités pareilles ? Vous avez vraiment pratiqué l'agile / le scrum ?
Proxy PO
@Un Type Vrai
Toi ?
Bienvenue chez les PO
@quentinmassondu57
Y’a que les marketeux élèvés aux écoles de commerce pour utiliser digital au lieu de numérique.
@heu
Haha je vois que mon profil a été scruté 😊
C’est peut être justement car certains devraient évoluer 😉 ce n’est pas simplement une tendance...
"C’est peut être justement car certains devraient évoluer 😉 ce n’est pas simplement une tendance..."
on est d'accord. Il est temps que les marketeux élèvés aux écoles de commerce évoluent à parler correctement leur propre langue et soient compréhensibles par autre chose que leur Classe Sociale.
Merci d'évoluer comme vous le proposez, car qui sont les "certains", ben c'est VOUS !
@oomu
Oh la la, en même temps qui est venu sur le sujet de l’école de commerce ? 😉 et si les jeunes préfèrent utiliser le mot « digital » que « numérique ».. ?
Attention aux conclusions hâtives.. vous seriez étonné de la réalité 🙄
Si les jeunes veulent utiliser digital au lieu de numérique et bien c'est qu'il ne connaissent rien à l'informatique (la vraie) et qu'il feraient mieux de ne pas parler de ce qu'il ne connaissent pas. Depuis plus de 2à ans tous ceux qui parlent de "digital" à la place de "numérique" je les prends pour des béotiens dans le domaine et mon expérience c'est que c'est vrai dans 90% des cas.
@oomu
« Leur classe sociale » on en arrive là ? Une enfance difficile ? 😂
Je ne sais même pas quoi dire... vous nourrissez un faux débat avec des arguments d’école primaire.. je croirais entendre les gilets jaunes...
@quentinmassondu57
Ah non j’ai pas du tout regardé ton profil. Je parlais généralement.
@heu
Un marketeux sans anglicisme c’est comme un Stevie sans Wonder.
@heu
Non mais y'en a aussi 😉
le marketeux a besoin de s'inventer de nouvelles tournures et emprunter le dernier discours commercial et ses mots à une société américaine pour masquer la vacuité du dernière réfrigérat..pardon.. application mobile si innovante.. à vendre.
et c'est tout.
Il était urgent pour Netflix de me vendre le "binge watching" (le baindjeuh ouatchingue ?!) pour que je ne remarque pas combien leur catalogue d'anciennes œuvres est creux.
-
Le politicien fait de même pour nous enfumer. Une fois que les mots sont devenus le siège même de l'incompréhension et de la dispute, le fond d'un propos est oublié.
-
La langue est un terrain de bataille : la bataille pour m'imposer des discours, des idéologies (vidéosurveillance vs videoprotection par exemple, le deuxième terme étant un mot de traitre) et des bidules à me vendre.
@ oomu
Tellement de véritances dans ce message. À la rigueur, que les pubards et commerciaux utilisent le globish, passe encore mais l'intolérable, ce sont nos journalistes et encore plus nos politiques ! Hier encore, j'entendais Hidalgo parler de « One shot » à la radio à propos de la vaccination.
Je ne supporte plus ça. Je crois que j'en viens même à ressentir de la haine envers ce type de personnage.
@heu
"Y’a que les marketeux élèvés aux écoles de commerce pour utiliser digital au lieu de numérique."
Bah non.
T'as aussi un bon paquet d'informaticiens, notamment les passés de gré ou de force aux méthodes agile et au globish dégueulasse que si tu le parles pas, t'es un gros ringard.
Signé : un BA (Business Analyst) en squad agile au sortir de son daily-meeting juste avant de se faire un call pour dégager un quick-win ASAP sur le reporting métier afin d'en améliorer l'UX en y apportant de l'innovation digitale out of the box.
Aaaaah ! on dirait la chanson de Frédéric Fromet: https://youtu.be/XRXqoqOqzUo
@banane pourrie
Y a des jours, j'ai l'impression de travailler dans sa chanson...
@heu
"marketeux élèvés aux écoles de commerce pour utiliser digital au lieu de numérique."
Hélas non. 😎
C’est même de plus en plus dans le titre même des formations et des diplômes.
@ quentinmassondu57
Product quoi ? 🤦🏼♀️ J'ai mal à ma langue. Honte sur toi et tes sbires globish mondialistes.
Comment avons-nous pu tomber si bas ?
Tè trop ouf toi tu déchires pas assez grave
@quentinmassondu57
"Je travaille (et j’ai travaillé) en tant que Product Owner dans des entreprises du CAC40"
💭(Ah bah on sait maintenant pourquoi ça va si mal )
@Sindanárië
Moi ça se passe bien 👌🏼
@quentinmassondu57
Que ce soit numérique ou didjitol c’est la même chose, l’un est en français, l’autre est en anglais.
Donc département numérique, ou digital department...
Question d’accent...
Pages