Donald Trump a réagi à l’annonce du remplacement de Tim Cook au poste de CEO en publiant sur Truth Social un hommage très centré sur lui-même et dans lequel il rabaisse même le dirigeant d’Apple. Fidèle à son style et ses analyses foutraques, le président des États-Unis commence par saluer le bilan de Tim Cook, qu’il estime avoir porté Apple à des sommets que Steve Jobs n’aurait pas pu atteindre lui-même.
La suite du message est consacrée au rôle qu’il dit avoir joué vis-à-vis d’Apple durant ses deux mandats. Il évoque notamment leur premier échange, racontant comment « Tim Apple », une erreur devenue un clin d’œil, l’aurait appelé pour lui « lécher le cul » et solliciter son aide. Après cet épisode, une « longue et très belle relation » se serait installée, selon Donald Trump. « Il m’appelle, je l’aide (mais pas toujours, car il peut être un peu trop insistant !), et il fait le travail, RAPIDEMENT », écrit le locataire de la Maison-Blanche.
« Tim Cook a eu une carrière INCROYABLE, presque incomparable, et il continuera à faire un excellent travail pour Apple, ainsi que sur tout ce qu’il choisira d’entreprendre. Tout simplement, Tim Cook est un type incroyable !!! », conclut Donald Trump.
En fin diplomate, Tim Cook a effectivement su conserver une oreille attentive du président, notamment pour éviter à Apple des taxes trop pénalisantes. Une proximité qui s’est traduite par des courbettes — don pour la cérémonie d’investiture, remise malaisante d’un cadeau doré dans le bureau Ovale, présence à l’avant-première d’un film sur Melania Trump… — au risque d’agacer une partie des clients et des employés d’Apple. Le dirigeant de Cupertino n’a toutefois pas cédé sur les sujets qui lui tiennent le plus à cœur, comme la diversité, les droits des personnes LGBTQ+ ou l’environnement.
Tim Cook défend son apolitisme face aux critiques sur sa relation avec Trump
Tim Cook n’en a pas fini avec Donald Trump. Remplacé par John Ternus au poste de CEO à partir du 1er septembre, il deviendra alors président exécutif d’Apple, un rôle qui l’amènera justement à continuer de représenter l’entreprise auprès des décideurs politiques.
L’hommage de Donald Trump à Tim Cook en version originale :
I have always been a big fan of Tim Cook, and likewise, Steve Jobs, but if Steve was not taken from the Planet Earth so young, and ran the company instead of Tim, the company would have done well, but nowhere near as well as it has under Tim. For me it began with a phone call from Tim at the beginning of my First Term. He had a fairly large problem that only I, as President, could fix. Most people would have paid millions of dollars to a consultant, who I probably would not have known, but who would say that he knew me well. The fees would be paid but the job would not have gotten done. When I got the call I said, wow, it’s Tim Apple (Cook!) calling, how big is that? I was very impressed with myself to have the head of Apple calling to “kiss my ass.” Anyway, he explained his problem, a tough one it was, I felt he was right and got it taken care of, quickly and effectively. That was the beginning of a long and very nice relationship. During my five years as President, Tim would call me, but never too much, and I would help him where I could. Years latter, after 3 or 4 BIG HELPS, I started to say to people, anyone who would listen, that this guy is an amazing manager and leader. He makes these calls to me, I help him out (but not always, because he will, on occasion, be too aggressive in his ask!), and he gets the job done, QUICKLY, without a dime being given to those very expensive (millions of dollars!) consultants around town who sometimes get it done, and sometimes don’t. Anyway, Tim Cook had an AMAZING career, almost incomparable, and will go on and continue to do great work for Apple, and whatever else he chooses to work on. Quite simply, Tim Cook is an incredible guy!!! President DONALD J. TRUMP
Une traduction automatique en français en gardant le ton :
J’ai toujours été un grand fan de Tim Cook, et de Steve Jobs également, mais si Steve n’avait pas quitté la planète Terre si jeune et avait dirigé l’entreprise à la place de Tim, la société aurait bien marché, mais n’aurait jamais atteint le niveau qu’elle a connu sous Tim. Pour moi, tout a commencé par un appel de Tim au début de mon premier mandat. Il avait un problème assez important que seul moi, en tant que Président, pouvais résoudre. La plupart des gens auraient payé des millions de dollars à un consultant, que je n’aurais probablement pas connu, mais qui aurait dit me connaître très bien. Les honoraires auraient été payés, mais le travail n’aurait pas été fait. Quand j’ai reçu l’appel, je me suis dit, wow, c’est Tim Apple (Cook !) qui appelle, vous vous rendez compte ? J’étais très impressionné par moi-même que le patron d’Apple m’appelle pour « me lécher le cul ». Bref, il m’a expliqué son problème, un problème difficile, j’ai estimé qu’il avait raison et je l’ai réglé, rapidement et efficacement. C’était le début d’une longue et très belle relation. Pendant mes cinq années en tant que Président, Tim m’appelait, mais jamais trop, et je l’aidais quand je le pouvais. Des années plus tard, après 3 ou 4 GROS COUPS DE MAIN, j’ai commencé à dire aux gens, à tous ceux qui voulaient bien écouter, que ce type est un dirigeant et un leader incroyable. Il m’appelle, je l’aide (mais pas toujours, car il peut parfois être un peu trop agressif dans ses demandes !), et il fait le travail, RAPIDEMENT, sans qu’un centime ne soit versé à ces consultants très coûteux (des millions de dollars !) qu’on voit partout et qui parfois réussissent, et parfois non. Quoi qu’il en soit, Tim Cook a eu une carrière INCROYABLE, presque incomparable, et il continuera à faire un excellent travail pour Apple, ainsi que sur tout ce qu’il choisira d’entreprendre. Tout simplement, Tim Cook est un type incroyable !!! Président DONALD J. TRUMP
