Scusi transcrit vos messages vocaux dans plusieurs langues sur macOS
Si vous travaillez dans un environnement partagé, il vous arrive sans doute de soupirer à la réception d'un message vocal qui va vous forcer à aller trouver une paire d'écouteurs. Le développeur Jordi Bruin (à qui l'on doit l'utilitaire Vivid) et Hidde van der Ploeg proposent depuis peu Scusi, une app qui devrait vous simplifier la vie : celle-ci va transcrire les messages audio reçus directement dans l'application Messages sur Mac.
Le programme est très simple et il suffit de faire glisser son message audio vers la petite fenêtre de Scusi qui apparaît au sein de l'application d'Apple. L'utilitaire reconnaît plusieurs langues (anglais, français, chinois, italien, allemand, etc.) et offre également une option pour ajuster la vitesse de lecture d'un message.
Scusi se souvient de quelle langue est employée pour chaque conversation, ce qui vous évitera de régulièrement devoir reconfigurer l'utilitaire. Les développeurs assurent que l'application ne récupère pas vos données personnelles, et tout le traitement est fait en local. Si le concept est intéressant, j'ai eu quelques bugs dans mon utilisation de l'app : toutes les langues fonctionnent très bien… sauf le français.
Vous aurez peut-être plus de chance que moi et ne perdez pas grand-chose à essayer étant donné que le programme est disponible gratuitement sur la plateforme Gumroad. Il est compatible avec les ordinateurs sous macOS Monterey et ne propose pas d'achats intégrés. Il est cependant possible de laisser un pourboire aux développeurs si vous trouvez l'application utile. Une version iOS est également dans les cartons, qui devrait rapidement devenir un indispensable si elle est aussi pratique.
Félix tu auras des croquettes quand on se verra !
👍 pour la découverte.
est-ce qu’il y a une limite de temps ? quelqu’un connaît une app pour transcrire une interview audio ? (gratuite 🤞)
@MonsieurPomme
N’importe quel Mac est capable de transcrire de la voix en texte
En effet, elle ne fonctionne pas en Français...
J’ai contacté le développeur il y 1 semaine pour lui signaler le bug. J’espère qu’il va le corriger ..
C’est bien parce qu’elle permet de traduire l’ukrainien.
Connaissez-vous une app iOS qui puisse traduire du texte Ukrainien/Français ? Il y avait bien eTranslation [ https://cor.europa.eu/fr/engage/Pages/e-translation.aspx ] un service gratuit permettant de traduire instantanément du texte et des documents, service créé par l’union européenne mais il ne semble plus fonctionnel, en tout cas je n’arrive pas à m’inscrire et donc a y avoir accès.
Je suis arrivé à ouvrir un compte EU Login 🥳 mais quand je clique sur « inscription à eTranslation » j’obtiens un message d’erreur : « Error 403--Forbidden »
Si quelqu’un sait comment outrepasser l’erreur, je suis preneur 🤪
En fait, j’ai bien peur que le service ait été supprimé…
A quand pour Whatsapp? En Amérique Latine, c’est une vraie plaie, plus de la moitié de mes contacts ne fonctionnent qu’avec des messages vocaux (même pour le boulot), c’est juste l’enfer…
Sympa et pratique si cela peut fonctionner également avec le français. S’ils utilisent les frameworks d’Apple (c’est le côté local qui m’y fait penser), cela devrait normalement fonctionner.
Mais comme beaucoup ici, ce serait top d’avoir une app qui permettent la transcription — et potentiellement — la traduction de simples fichiers audio comme des entretiens.
Cela existe déjà bien sûr, mais cela passe majoritairement par des serveurs, donc niveau confidentialité…
@Powerdom
Comment transcrire de la voix (ou des fichiers audio, type interviews) en texte sur un Mac ?
@derekbeb
ouais c’est ce que je me demande..