La lettre d'hommage de Tim Cook à Steve Jobs

Florian Innocente |

Tim Cook s’est fendu d’un tweet hier à l’occasion des 5 ans de la disparition de Steve Jobs, mais également d’un courrier envoyé en interne à ses équipes. Nous en avons obtenu une copie reproduite en intégralité ci-après.

Le patron d’Apple conserve le souvenir d’un ami qui, en tant que dirigeant et innovateur, a su « faire preuve d’audace dans ses prises de risques ». Un partenaire de travail avec qui il avait des conversations quotidiennes et « ordinaires à propos de notre entreprise, nos clients, nos familles et nos amis ».

Plus que jamais, nos vies de tous les jours sont façonnées par les produits et les idées que Steve a rendu concrètes. J’aimerais qu’il puisse voir à quel point la photographie sur iPhone est devenue importante et populaire. Et je sais qu’il aurait adoré l’émotion et la magie qui se dégagent de notre nouvelle fonction “Souvenirs” dans iOS 10.

Apple, que Steve Jobs a construit puis sauvé, reste son « héritage le plus solide, poursuit Cook, qui reprend son antienne selon laquelle cette entreprise et ses salariés participent à créer des produits qui « enrichissent la vie » des gens.

Steve a fait en sorte que les valeurs d’Apple soient très claires. Il nous a montré comment nous attacher à faire peu de choses mais extrêmement bien [une philosophie qui, clairement, réussit à Apple mais qui souffre parfois d’exceptions, ndlr] et de placer la barre incroyablement haut pour nous-mêmes. Il a exigé que nous nous efforcions à aller vers toujours plus de simplicité, dans nos produits et notre approche. Et il savait, qu’en collaborant étroitement au sein d’Apple, nous pourrions réaliser des choses qu’aucune autre entreprise ne pourrait faire. Nous devons tous le succès d’Apple au fil de ces deux dernières décennies à ces principes de base.

Remembering Steve

Team,

I know many of you are thinking of Steve today, as we mark five years since his passing. His presence remains strong here at Apple, and his influence is still felt profoundly all around the world.

Personally, I think of Steve every day. His memory is an inspiration and source of strength for me, both in my job and in my personal life. I think of the bold risks he took as an innovator and a leader, and I think of the ordinary conversations we would have almost every day about our company, our customers, our families and friends. They are memories I will cherish forever.

More than ever, our daily lives are shaped by the products and ideas Steve brought to life. I wish he could see how popular and powerful iPhone photography has become. And I know he would love the magic and emotion of our new Memories feature in Photos on iOS 10.

Apple, the company he built and later rescued, is in many ways Steve’s most enduring legacy. He believed deeply that Apple should inspire us to do the best work of our lives, creating products that enrich the lives of others.

Steve made Apple’s values very clear. He showed us how to focus on doing a few things extremely well, and to set the bar incredibly high for ourselves. He demanded that we always strive for simplicity, in our products and our approach. And he knew that by being collaborative within Apple, we could achieve things no other company could do. We owe all of Apple’s success over the past two decades to those basic principles.

Steve also taught me that life’s great joy is in the journey, not in any particular occasion or event. It’s not about shipping or selling or winning an award. The real joy is in getting there.

Steve was a special, unforgettable person. Thank you for being a part of his legacy, and for joining me on this journey as we carry it into the future.

Tim
Pour aller plus loin :
avatar Doctomac | 

Belle lettre ! Donc Tim n'oublie pas le MacPro :).

avatar Doctomac | 

Belle lettre ! Donc Tim n'oublie pas le MacPro :).

oupas doublon, à supprimer.

avatar MarcMame | 

"Cook, qui reprend son antienne selon laquelle cette entreprise et ses salariés participent à créer des produits qui « enrichissent la vie » des gens."
--------------------
Et sans oublier qu'ils "appauvrissent leur portefeuille" !!!

avatar LordJizzus | 

@MarcMame :
Ah non. Apple m'en fait gagner un paquet. Bien essayé.

avatar C1rc3@0rc | 

Le Mac tout simplement, car le MacPro comme le Mac Mini ne sont que des symptome d'un mal systemique qui ronge Apple et lui fait perdre la tete.

«Plus que jamais, nos vies de tous les jours sont façonnées par les produits et les idées que Steve a rendu concrètes. J’aimerais qu’il puisse voir à quel point la photographie sur iPhone est devenue importante et populaire. Et je sais qu’il aurait adoré l’émotion et la magie qui se dégagent de notre nouvelle fonction “Souvenirs” dans iOS 10.»

dans cette phrase on trouve 2 idees fortes:
- l'impact sur le monde qu'a eu Jobs
- la futilité et l'insipide focalisation d'Apple depuis la disparition de Jobs

«Et il savait, qu’en collaborant étroitement au sein d’Apple, nous pourrions réaliser des choses qu’aucune autre entreprise ne pourrait faire. Nous devons tous le succès d’Apple au fil de ces deux dernières décennies à ces principes de base.»

Et les echecs flagrant des 5 dernieres annees ils sont du a quoi?
Parce que oui, il est vrai que le succés d'Apple depuis 1997 a 2011 est du fait de la conduite et de la vision de Jobs, mais il faut aussi remarquer que les produits qui font vivre Apple ont tous ete conçu jusqu'a 2010. Depuis il n'y a rien ou des echecs.
Et si la reussite financiere est bien la, elle n'est que la consequence de l'ere Jobs, que Cook a su faire fructifier et entretenir. Mais l'industrie informatique c'est pas un musée qui repose sur son passé, meme glorieux.
Ce que l'on voit d'Apple aujourd'hui c'est une boite de financiers et de marketeux qui s'ingenient a faire briller une image qui s'efface et a contenir la deception des utilisateurs floués par des machines et des soft qui degenerent et s'etiolent inexorablement.

Apple depuis 2012 devient un anti-Apple, une societe aux valeurs opposées a celles que Jobs prônait. L'innovation c'est la fonction, pas l'apparence.

avatar awk | 

@C1rc3@0rc

"Et les echecs flagrant des 5 dernieres annees ils sont du a quoi?"

Echecs qui ne sont flagrants que pour quelques uns, ça relativise quand même pas mal la flagrance :-)

"Apple depuis 2012 devient un anti-Apple, une societe aux valeurs opposées a celles que Jobs prônait. "

C'est dans le droit fil de la doctrine jobs bien au contraire.

avatar Mr Bob | 

Même dans un hommage à Steve Jobs, Tim Cook fait de la pub pour l'iPhone 7 et iOS 10.

avatar vrts | 

yep, complètement déplacé...

avatar Mr Bob | 

Même dans un hommage à Steve Jobs, Tim Cook fait de la pub pour l'iPhone 7 et iOS 10.

avatar poulpe63 | 

Ah bon, je ne vois pas la mention "iphone 7" dans sa lettre. Tout au plus, la mention des progrès faits en photographie avec l'iphone.

Bref, comme diraient certains site : "troll et/ou incitation aux trolls"

avatar Adrienhb | 

Peu importe, le fait est que c'est petit, pour ne pas dire minable d'utiliser une telle lettre pour paler d'un produit qu'Apple a développé. Vraiment nul.

avatar awk | 

@Adrienhb :
Ce qui est petit et mesquin c'est de voir le mal de partout et de faire de ridicules procès d'intention

Le plus bel hommage que puisse rendre Cook à Jobs est de continuer son œuvre et donc de vendre de nouveaux iPhone avec de nouvelles version d'ios ...

Vous projetez votre propre mesquinerie sur autrui, rien de plus :-(

avatar en ballade | 

@iPomme :
Hommage posthume en faisant de la pub....navrant

avatar Al-B | 

Tim qui écrit à Team. S'il s'était appelé Jean, il aurait débuté sa lettre par Gens...

avatar Henri_MTL | 

@Al-B: WOW elle est recherchée celle-là.... :) Non si Tim s'était appelé Jean, il aurait commencé sa lettre par Gin !

avatar whocancatchme | 

Et sans oublier la tonne de pognon qu'il m'a fais gagner ! Sacré steve

avatar jojo5757 | 

Juste le Tim il oublie un peu la "simplicité" maintenant dans ses produits, comme "peu mais bien" ca il oublie aussi. Mais il oublie pas les actionnaires... ni de faire de la pub dans sa lettre. Mouai, décidément j'aime pas (plus) le couple Tim/Jony...

avatar Moonwalker | 

Rangez les violons.

avatar olrik53 | 

On n'est pas au concert. C'est juste un hommage parfaitement normal. C'est bien de se souvenir de plein de personnes ou d'évènements. Respect à Steve qui a fait un super Job.

avatar Patrick | 

Oui le fond de sa lettre peut être discutée, mais bien heureux que Google (re)vienne dans la course pour électriser Apple qui ne fait que regarder ses chiffres au lieu de satisfaire le client. Il est loin l'esprit de Steve !!

avatar Hideyasu | 

@Kikool :
C'est vrai qu'à l'époque de Steve tout était tout beau tout rose, avec des licornes qui couraient dans les Apple Store.

avatar Yohmi | 

@Hideyasu :
J'ai jamais compris pourquoi ils les ont enlevées…

avatar frankm | 

Souvenirs rime à rien

avatar fautedegout | 

Plus de simplicité....heu comment dire....

avatar awk | 

Quand on vois les propos de certains on constate que sou vivons vraiment l'âge de la mort du surmoi et un temps post-factuel où se meurt l'héritage des Lumières :-(

Pages

CONNEXION UTILISATEUR