Nous avions le sensation que [la création d'Apple] était quelque chose d'incroyablement important, mais nous n'aurions jamais pu imaginer que cela prendrait les proportions actuelles, que ce serait une part si importante de la vie de chacun, de tant de façons différentes.
[…]
On ne pouvait pas imaginer qu'on pourrait stocker une chanson dans une mémoire d'ordinateur. […] On soudait, on branchait des trucs, Steve était pendu au téléphone pour acheter des pièces, trouver des distributeurs, parler à des gens, finir par lever de l'argent. […] Il n'écrivait pas les programmes lui-même, mais il pouvait employer de formidables techniques de gestion pour obtenir le meilleur de tous les ingénieurs. […] Steve était toujours en train de pousser — « tu peux faire ceci ? », « tu peux faire cela ? » — les ingénieurs au-delà de leurs limites, et il obtenait d'eux que ce soit finalement fait — « oui, je peux, je peux. »
[…]
« Je suis abasourdi par cette annonce. […] C'est un peu comme quand John Lennon est mort, ou JFK, ou peut-être Martin Luther King : on ressent comme un grand vide. Tout le monde sait ce qu'il a réalisé, il a sans aucun doute dépassé de très loin, très très loin tous les buts qu'il s'était fixés. »

Michelle et moi sommes attristés d'apprendre la disparition de Steve Jobs. Steve était l'un des plus inventeurs américains — suffisamment courageux pour penser différemment, suffisamment audacieux pour penser qu'il pouvait changer le monde, et suffisamment talentueux pour le faire.

En créant l'une des sociétés les plus fortunées du monde dans son garage, il a incarné l'esprit d'entreprise américain. En rendant les ordinateurs personnels et en mettant l'Internet dans nos poches, il a permis à la révolution de l'information d'être non seulement plus accessible, mais aussi intuitive et amusante. En romançant ses faits d'armes, il a diverti des millions de jeunes et moins jeunes. Steve aimait dire qu'il vivait chaque jour comme le dernier. Parce que c'était le cas, il a transformé nos vies, il a métamorphosé des industries, et a accompli une prouesse rare : il a changé la façon dont chacun de nous voit le monde.

Le monde a perdu un visionnaire. Il n'y a sans doute pas d'hommage plus poignant rendu au succès de Steve que le fait que beaucoup ont appris sa disparition sur un appareil qu'il a inventé. Michelle et moi adressons nos pensées et nos prières à Laurene, la femme de Steve, à sa famille, et à tous ceux qui l'aimaient.

Je veux rendre hommage à Steve Jobs, qui fut un très grand entrepreneur, un grand innovateur et un acteur majeur de la révolution numérique que nous vivons.

Sa capacité à révolutionner des secteurs économiques entiers par le pouvoir de l’imagination et de la technologie, est une source d’inspiration pour les millions d’ingénieurs et d’entrepreneurs à travers le monde. Ses efforts pour rendre les nouvelles technologies plus attractives et simples d’utilisation ont fait le succès d’entreprises qui ont changé le monde de la micro-informatique, de la distribution de contenus culturels, des télécommunications ou encore du cinéma d’animation.

Aussi inspiré qu’inspirant, Steve Jobs restera comme l’une des grandes figures de notre temps, dont le courage dans la vie personnelle et professionnelle aura égalé l’imagination et la force de travail, et dont l’incroyable popularité aura témoigné de la nécessité de reconnaître les grands inventeurs de l’économie de la connaissance.

Je suis vraiment attristé d'apprendre la mort de Steve Jobs. Melinda et moi adressons nos sincères condoléances à sa famille et ses amis, et à tout ceux que Steve a touché à travers son travail.

Steve et moi nous sommes rencontrés il y a bientôt 30 ans, et nous avons été collègues, concurrents et amis pendant plus la moitié de nos vies.

Le monde connaît rarement des gens qui ont eu une influence aussi importante que celle de Steve ; ses effets se feront sentir pendant encore plusieurs générations.

Ceux qui ont eu la chance de travailler avec lui ont eu un immense honneur [NdT : insanely great honor en anglais, jeu sur le insanely great, slogan du Mac]. Steve va énormément me manquer.

Je suis très, très triste d'apprendre la nouvelle à propos de Steve. C'était un grand homme avec des réalisations incroyables et un talent étonnant. Il a toujours semblé capable de dire en seulement quelques mots ce que vous aviez en tête avant même d'y penser. Son exigence à l'égard de l'expérience utilisateur, plus que tout autre chose, a toujours été une source d'inspiration pour moi. Il a eu l'extrême gentillesse de venir me voir lorsque je suis devenu PDG de Google et il a passé du temps à me donner des conseils et à partager son expérience, alors même que sa santé n'était pas très bonne. Mes pensées et celles de Google vont à sa famille et à toute la famille Apple.

Depuis les premiers jours de Google, chaque fois que Larry et moi-même avons cherché une source d'inspiration, nous n'avions pas besoin d'aller plus loin que Cupertino. Steve, votre passion pour l'excellence est ressentie par tous ceux qui ont touché un produit Apple (y compris le MacBook sur lequel j'écris en ce moment même). Et je l'ai vue en personne, les quelques fois où nous nous sommes rencontrés. Au nom de tout le monde chez Google, et plus largement dans le secteur de la technologie, tu nous manqueras énormément. Mes condoléances à ta famille, aux amis et aux collègues chez Apple.

Samsung Electronics est attristée d'apprendre le décès du président Steve Jobs et nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances. Le président Steve Jobs a été la source de nombreux changements révolutionnaires dans l'industrie des technologies de l'information et il était un formidable entrepreneur. Son esprit innovateur et ses remarquables réalisations ne seront jamais oubliés par les gens à travers le monde. Nous tenons à exprimer à nouveau nos plus sincères condoléances à la famille de M. Jobs et ses collègues.