Bases de données : Records est traduit en français

Nicolas Furno |

Records [1.2 / Démo – Français – 34,99 € – OS X 10.10 – Andrea Gelati] est désormais traduit en français, ainsi qu’en espagnol. Ce gestionnaire de bases de données dédié au grand public affiche ainsi, non seulement ses menus dans la langue de Molière, mais aussi, et c’est le plus intéressant, les différents éléments qui composent un formulaire. Malheureusement, les modèles bases de données proposés par défaut qui sont un excellent moyen de débuter rapidement sont toujours en anglais et il faudra les traduire à la main.

Records en français — Cliquer pour agrandir
Records en français — Cliquer pour agrandir

Cette mise à jour améliore aussi une bonne partie des fonctions de base. La vue tableau, qui affiche tous les enregistrements comme un tableur, doit se charger plus rapidement et mieux maintenir la taille de chaque colonne. L’import de données en CSV est aussi indiqué comme étant plus rapide et on peut importer des éléments dans les champs d’une base existante.

De manière générale, les performances de Records devraient être en progrès, un bon point même si quelques-uns des défauts du logiciel n’ont toujours pas été corrigés. L’application progresse à chaque version, mais on est encore assez loin d’un candidat pour remplacer FileMaker ou même feu Bento.

Records est vendu 35 € sur le Mac App Store ou sur le site de l’éditeur, où l’on trouvera aussi une version de démonstration bien utile pour tester avant l’achat. OS X 10.10 est nécessaire.


avatar Hellchaos | 

"députer rapidement" à corriger :p

avatar namtui | 

Difficile de croire en l'avenir de solutions en local une fois qu'on a goûté à airtable...

avatar stefhan | 

@namtui Merci pour la découverte !

avatar MightyMac | 

+ 1 pour Airtable.

avatar occam | 

«…menus dans la langue de Molière…» ?

ça, j'y crois moins, voyez-vous, car même sur un écran Retina, de gauche à droite, ça fait beaucoup ; voyez plutôt :
1. l'Étourdi ou les Contre-temps
2. le Dépit amoureux
3. les Précieuses ridicules
4. Sganarelle ou le Cocu imaginaire
5. Don Garcie de Navarre
6. l'École des maris
etc. etc. etc.

avatar Rikly | 

Menu 'Reherche' à corriger également !
Airtable à l'air bien, mais les solutions payements mensuels ou annuels sont trop chères!

avatar marc_os | 

Et sous le capot, ça gère quoi ? les bases SQL ?

CONNEXION UTILISATEUR