Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Bases de données : Records est traduit en français

Nicolas Furno

lundi 30 mai 2016 à 12:35 • 7

Logiciels

Records [1.2 / Démo – Français – 34,99 € – OS X 10.10 – Andrea Gelati] est désormais traduit en français, ainsi qu’en espagnol. Ce gestionnaire de bases de données dédié au grand public affiche ainsi, non seulement ses menus dans la langue de Molière, mais aussi, et c’est le plus intéressant, les différents éléments qui composent un formulaire. Malheureusement, les modèles bases de données proposés par défaut qui sont un excellent moyen de débuter rapidement sont toujours en anglais et il faudra les traduire à la main.

Records en français — Cliquer pour agrandir
Records en français — Cliquer pour agrandir

Cette mise à jour améliore aussi une bonne partie des fonctions de base. La vue tableau, qui affiche tous les enregistrements comme un tableur, doit se charger plus rapidement et mieux maintenir la taille de chaque colonne. L’import de données en CSV est aussi indiqué comme étant plus rapide et on peut importer des éléments dans les champs d’une base existante.

De manière générale, les performances de Records devraient être en progrès, un bon point même si quelques-uns des défauts du logiciel n’ont toujours pas été corrigés. L’application progresse à chaque version, mais on est encore assez loin d’un candidat pour remplacer FileMaker ou même feu Bento.

Records est vendu 35 € sur le Mac App Store ou sur le site de l’éditeur, où l’on trouvera aussi une version de démonstration bien utile pour tester avant l’achat. OS X 10.10 est nécessaire.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple : des résultats solides, mais la Chine et les droits de douane inquiètent

01/05/2025 à 22:56

• 11


La direction de Tesla aurait cherché un remplaçant pour Musk, suite aux difficultés de l’entreprise

01/05/2025 à 21:00

• 43


Microsoft augmente les prix des Xbox, de leurs manettes et de leurs jeux

01/05/2025 à 16:05

• 51


MacBook Air M4 : la chute des prix se poursuit encore sur ce nouvel incontournable 🆕

01/05/2025 à 15:30

• 55


Profitez de Microsoft Office à petit prix pendant les French Days 2025 📍

01/05/2025 à 15:20

• 0


Nos trucs et astuces pour mieux utiliser Apple Pay sur votre iPhone

01/05/2025 à 15:20

• 31


French Days : le très robuste SSD externe Samsung T7 Shield 2 To à 169 € (- 23 %)

01/05/2025 à 11:30

• 9


French Days : Orange et Sosh suppriment les frais de mise en service qui venaient d’être ajoutés

01/05/2025 à 11:00

• 20


Gabriel Attal souhaite limiter drastiquement l’accès des mineurs aux réseaux sociaux, en imitant la Chine

01/05/2025 à 10:30

• 67


Apple mord la poussière face à Epic, mais ne rend pas les armes

01/05/2025 à 10:00

• 60


French Days : CyberGhost, le meilleur VPN pour Mac à 2,03 € par mois (et franchement, vous auriez tort de vous en priver) 📍

30/04/2025 à 23:47

• 0


Google : NotebookLM génère des podcasts en français à partir de vos documents

30/04/2025 à 16:24

• 20


Raycast arrive sur l’iPhone, essentiellement pour les fonctions liées à l’IA

30/04/2025 à 15:06

• 5


Free Pro passe à 8 Gb/s en symétrique pour tous les clients, mêmes les anciens

30/04/2025 à 13:30

• 28


Voler une voiture ? Jamais ! Utiliser une police sans autorisation sur des DVD ? Toujours

30/04/2025 à 12:34

• 39


Starlink offre l'antenne dans certains pays si vous vous engagez pour un an

30/04/2025 à 11:45

• 49