Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Skype Translator : la traduction en temps réel pour Windows 8.1

Mickaël Bazoge

lundi 15 décembre 2014 à 17:45 • 12

Logiciels

Microsoft lance un premier aperçu de Skype Translator, un outil de traduction en quasi temps réel pour la messagerie instantanée (40 langues supportées) et plus impressionnant, pour les discussions vidéo (l'anglais et l'espagnol sont pris en charge, d'autres langues sont à venir). Annoncée en mai, cette nouveauté n'est disponible que sur Windows 8.1 et la Preview technique de Windows 10. D'après la vidéo de présentation ci-dessous, qui montre une discussion entre des élèves d'une école américaine et d'une autre mexicaine, les résultats semblent tout à fait probants.

Évidemment, la traduction est presque en temps réel : le logiciel a besoin d'un petit temps de calcul pour analyser les phrases et les traduire. Mais pour des discussions simples, Skype donne une bonne impression et laisse présager le meilleur pour cette technologie qui ouvre des perspectives intéressantes (à quand le support du klingon !).

Pour parvenir à cette prouesse, Microsoft a investi durant une dizaine d'années dans une « machine qui apprend » : plus la technologie est utilisée, plus elle gagne en intelligence en apprenant de nouveaux mots et tournures. L'éditeur lève ci-dessous un coin du voile sur le développement de cette fonction :

Le travail d'interprétation des ingénieurs de Microsoft est allé très loin : ainsi, certaines phrases retournées par le moteur peuvent inclure les respirations typiques du langage humain (« humm », « heu ») afin de les rendre plus naturelles. Redmond ne dit pas si et quand Skype Translator sera disponible en dehors de Windows, mais on peut raisonnablement penser que des versions pour OS X et iOS sont en gestation.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Promo sur des batteries externes de forte capacité pour Mac, iPhone ou iPad

08:44

• 0


Promo : l'Atari 2600 Plus à 90 € (-30 €) avec 10 jeux et un joystick

08:24

• 0


Du M5 aux processeurs d'IA pour serveurs, Apple a du pain sur la planche

06:51

• 10


La production des SoC des lunettes connectées d’Apple lancée fin 2027

08/05/2025 à 21:54

• 26


Apple Intelligence par la pratique et la démonstration jusqu'en Apple Store

08/05/2025 à 15:45

• 19


Promos et cadeaux pour la réouverture de la boutique Apple de C&C Labège

08/05/2025 à 15:10

• 1


Skype s'est arrêté, mais que sont devenus les crédits non dépensés ?

08/05/2025 à 14:38

• 17


MacBook Air M4 : la chute des prix se poursuit encore sur ce nouvel incontournable 🆕

08/05/2025 à 11:38

• 74


Google contredit Apple après que son action a dévissé en bourse

08/05/2025 à 10:00

• 42


Kernel Panic : notre retour d’expérience sur les kits solaires pour balcons et jardins

08/05/2025 à 10:00

• 4


Si Apple devait ressusciter un de ses anciens produits, lequel choisiriez-vous ?

08/05/2025 à 08:00

• 142


Profitez de Microsoft Office à petit prix pendant les French Days 2025 📍

07/05/2025 à 23:20

• 0


Pour Eddy Cue, l’iPhone ne sera peut-être plus là dans 10 ans

07/05/2025 à 21:32

• 72


iPhone 17, 17 Pro (Max), 17 Air : prix, fiche technique, date de sortie… Toutes les nouveautés d’après les rumeurs

07/05/2025 à 21:32

• 10


Google démodé, Safari va s’ouvrir aux moteurs de recherche dopés à l’IA

07/05/2025 à 18:41

• 76


Brevet : Apple réfléchit à une Magic Mouse pouvant détecter différents gestes

07/05/2025 à 18:00

• 7