Une nouvelle version d'Hydra est désormais disponible [1.6 - 48,4 Mo - Mac OS X 10.5.4 - VF - 59,95 $]. Petit rappel, Hydra est un logiciel de création de photos de type HDR (à grande dynamique, par l'association d'images prises avec des valeurs d'exposition différentes). La principale nouveauté dans cette version est la finalisation du plug-in pour Aperture, qui permet donc d'utiliser Hydra directement depuis le logiciel de postproduction photo d'Apple (l'archive téléchargée contient l'application autonome et le plug-in). Par ailleurs, la révision corrige ses bogues et ajoute diverses fonctionnalités supplémentaires. Quant à la traduction française, elle a été améliorée tant sur le plan de l'interface que du manuel de l'utilisateur. Enfin, petit plus, une réduction est accordée, sur simple demande, aux membres de l'éducation, professeurs et étudiants.