HandBrake 1.8 améliore légèrement son interface sous macOS
HandBrake 1.8 est désormais disponible et c’est une mise à jour assez intéressante pour cet outil de conversion vidéo. Dans la longue liste des nouveautés, on repère notamment des ajustements de l’interface pour la version macOS. Si la fenêtre principale n’a pas été bouleversée, on note une nouvelle barre d’outils avec des icônes plus petites, ce qui correspond mieux aux standards du système créé par Apple. En matière d’interface, on peut aussi noter la possibilité de glisser/déposer un fichier de sous-titres aux formats SRT ou ASS dans la fenêtre principale pour l’ajouter au fichier final.
Les changements sous le capot sont plus nombreux que ceux qui sont visibles. Handbrake 1.8 est capable d’intégrer les pistes VP9 et FLAC dans un fichier MP4 et les pistes Dolby Vision sont bien préservées, y compris avec l’encodage matériel de VideoToolBox sur macOS. De nombreuses dépendances ont été mises à jour, la plus importante étant FFmpeg qui sert de fondation à l’app et qui passe à la version 7.0. Côté Mac, deux filtres (Comb Detect et Framerate Shaper) sont désormais accélérés grâce à Metal, l’API graphique maison d’Apple.
Handbrake peut aussi mettre en pause automatiquement un encodage quand un Mac portable passe sur la batterie, ce qui est intéressant pour préserver son autonomie. Toutes ces nouveautés ainsi que l’immense liste de fonctionnalités déjà proposées par l’app sont accessibles gratuitement en téléchargeant la dernière version depuis le site officiel ou bien directement dans l’app si vous aviez une ancienne version.
macOS 10.13 est nécessaire au minimum et l’interface est traduite en français.
ça fait plus tristounet.. l'ajout de sous titres c'est bien mais on peut pas lui dire de garder le format de départ ? Le srt c'est propre, l'ASS/SSA je suis moins fan..
@jb18v
"l'ajout de sous titres c'est bien mais on peut pas lui dire de garder le format de départ ?"
———
Qu’est-ce que tu appelles le « format de départ » ?
en général si j'ai du srt en entrée ça me le met en ssa quoi qu'il arrive. Mais j'ai une ancienne version (1.5) donc ça a peut-être changé depuis, je testerai :)
@jb18v
J’aimerai bien convertir le VOBSub en .srt car DS Video n’aime pas les sous-titres issus de Blu-Ray et DVD.
Subler
(Method 2 using Subler : https://www.reddit.com/r/ffmpeg/comments/gjpkd2/tutorial_mac_how_to_ocr_and_convert_vobsub_subs/)
@FrDakota
Aïe. DS Vidéo n’aime pas non plus le EAC3, etc., etc.
Une application qui a énormément de potentiel. Mais comme beaucoup trop d’applications de Syno, une mise à jour de façon anecdotique, des fonctionnalités qui se font cruellement manquer, et une flexibilité et une ergonomie discutable. C’est vraiment dommage.
Je suis passé sur Plex pour le catalogage, et sur Infuse sur mes appareils pour l’interface et il la lecture de n’importe quelle format. Difficile de faire mieux.
@RonDex
Ça marche si on utilise FFmpeg avec le script d’installation qui modifie le wrapper.
https://www.cachem.fr/video-station-dts-eac3-truehd/
.
Seulement après DS Video ne lit pas les VOBSub.
.
Et c’est un gros boulot de rajouter des srt faits avec CCExtractor sous Windows.
https://ccextractor.org/public/general/downloads/
Ou Subler comme expliqué plus haut.
@FrDakota
Super merci, j’essaierai. Je jetterai un coupd’œil. Ça fait un moment que j’essaye de trouver un moyen pour le faire. J’avais déjà réussi à le faire, mais apparemment avec une mise à jour ça a réinitialisé cela.
Mais j’avais déjà vu cette page sur Cachem et je n’avais pas réussi. Je le réessaierai.
@RonDex
Chaque mise à jour de Vidéo Station réinitialise le wrapper, donc il faut relancer le script après ça.
@jb18v
Mieux vaut prendre Aegisub pour les sous titres
Soft intéressant, mais qui fait souffler mon iMac M1 à contrario de Permute ou MakeMKV.
@TheGreenMan
Ça m’intéresse : sur le même travail c’est deux autres softs ne font pas chauffer ? Peut-être plus matériel que logiciel ? Car j’adore Handbrake qui ne m’a jamais pris en défaut en dix ou quinze ans mais mon ordinateur pourtant des plus puissants passe en mode radiateur-moteur d’avion !
@pafofi
Pour ma part je n’ai aucun problème.
Bon après je suis sur deux M1, mais je peux largement faire d’autres tâches en parallèle durant une conversion.
MakeMKV est gratuit, Permute lui 15€, mais tu peux l’essayer avant et voir ce que cela donne 😉
@TheGreenMan
Quels réglages d’export ? Avec ou sans accélération hardware ? Quel format de fichier entrant ? Etc.
Beaucoup de paramètres peuvent expliquer votre situation.
@vincentn
En terme de réglages je ne saurai répondre sans l’application sous les yeux, désinstallée depuis, mais pour ma part je récupérais les chapitres d’un iso vers du mp4.
Il me semble également avoir converti du avi en mp4 avec une faible résolution type 360 ou 480p.
Concernant l’accélération matérielle, là encore aucune idée, mais j’imagine que cela change la donne ? À désactiver donc ?
"Il me semble également avoir converti du avi en mp4 avec une faible résolution type 360 ou 480p."
Les deux ne sont pas des codecs mais des containers, alors au cas où ça pourrait intéresser quelqu'un : avant de convertir, ça vaut le coup de regarder ce qu'il y a dans le .avi (en l'ouvrant avec VLC et en faisant un Cmd + i).
Bizarrement, beaucoup des .avi que j'ai eu à passer en mp4 contenaient du HEVC et du mp3 ou aac, des codecs qui vont bien dans un .mp4
Dans ce cas, on peut utiliser FFMpeg qui va juste créer un container .mp4 et y mettre les pistes vidéo et audio du .avi
Il n'y a aucune recompression, donc c'est quasi instantané (le temps d'écrire le fichier) et il n'y a aucune perte de qualité.
@jackhal
Subler fait le job aussi pour changer de conteneur ou re encapsuler
@jackhal
Merci pour toutes ces précisions fort utiles. Je réétudierai probablement le dossier 🙂
Le MP4, comme le rappelle Jackhal est un conteneur, dans lequel tu mets des pistes videos (au format h264, h265, …) des pistes audios, etc. Les choix dépendront en fait de la compatibilité de ton lecteur avec ces formats et codecs. Bref, on peut souvent simplement créer un conteneur avec les éléments voulus plutôt que de réencoder le fichier (avec forcément une petite perte de qualité).
Mais si je dois réencoder, je choisis généralement, pour le tout venant des vidéos, un préréglage AppleTV, qui convient très bien pour pas mal d'usages dans un environnement Apple (et autres).
La conversion d'ISO dans Handbrake peut en effet prendre des ressources machines, surtout si tu multiplies les pistes audios, les subs, etc.
L'accélération matérielle passe par la sélection d'un encodeur vidéo où il est indiqué VideoToolbox. C'est très rapide, mais la qualité de compression peut-être assez mauvaise (notamment dans les noirs), avec pas mal de pixelisation. Bref, à utiliser et voir au cas par cas.
@vincentn
Merci à toi aussi Vincent ! 😉
@TheGreenMan
Il me semble que makemkv est rapide et ne prend pas bcp de ressources parce qu’il ne compresse pas ou très peu, c’est plus facile… les fichiers de sortie sont donc très très lourds… mais beaux!
@Ingmar97432
Merci pour cette précision 🙂
Est-ce que quelqu'un peut me dire si l'application est utilisable et accessible avec VoiceOver ?
Oui. Pas testé en profondeur — car pas l'utilité personnelle, mais VoiceOver lit bien les éléments et permet de naviguer dans l'interface dans ce que j'ai pu essayer. À confirmer par de réels usagers de ces fonctionnalités.
@vincentn
Merci
Ça fait des années que je n’ai pas utilisé. Ça me rappelé les Rips de DVD 📀 :-)
J’utilise permuté dans mon abo setapp, c’est vraiment simple à utiliser.
Perso j'aime beaucoup Handbrake car il est similaire sur Mac et PC (j'utilise les 2 au quotidien) et il est aussi accéléré matériellement sur chacune des plateformes (mais il faut choisir le bon codec pour cela) et a le mérite d'être gratuit et maintenu régulièrement
Pour ceux qui cherchent un outil gratuit et qui fait bien plus de choses que Handbrake, vous pouvez essayer Shutter Encoder, une boîte à outil merveilleuse (jamais vu mieux, même payant !). Beaucoup de fonctions, peut-être trop en-dehors des usages vidéos professionnels.
Handbrake reste une référence pour l’encodage, mais il reste limité en nombre de codecs et fonctions.
merci pour l'info.
Perso, j'utilise pas mal Handbrake pour convertir des enregistrements EyeTV, mais ce n'est peut-être pas le plus efficace. Le format EyeTV étant un autre format de conteneur (avec a priori du mpeg2), Handbrake se farcit tout l'encodage alors que ce n'est pas forcément nécessaire (je veux juste regarder mes vieux enregistrements, avec les sous-titres).
Vous utilisez quoi pour faire de l’upscale video IA sur mac ?
Au moins ce soft prend en charge le MKV. Ce serait bien que les autres soft puisent prendre model
@PixelPopz
Le MKV n’est qu’un conteneur.
MKVToolNix est parfait pour créer et modifier ce genre de format de fichiers.
@MarcMame
Oui mais MKVtoolnix tu peux pas faire ce que Handbrake fait
@PixelPopz
"Oui mais MKVtoolnix tu peux pas faire ce que Handbrake fait"
—————
Et inversement…
Oui ce sont des applications complémentaires.
Sinon les sous-titres ASS c’est que pour les films de boules?
Ok ok
Pas besoin de sous-titres en fait pour ceux-là
Merci pour le tuyau shutter encoder je vais jeter un œil!