Mellel [3.5.0 / Démo – Français – 38,99 € – 137 Mo – RedleX] est un traitement de texte très complet, mais surtout centré sur la création de longs documents à la mise en page simple jusque-là. Le logiciel excelle quand il s’agit de créer des styles pour chaque élément qui compose le document (style de page, de section, de paragraphe, de mot…) et il gère plutôt bien les images, mais c’est à peu près tout.

Avec la version 3.5 qui est disponible depuis cette semaine, le logiciel gagne une fonction bien pratique pour des mises en page plus complexes. On peut désormais saisir du texte n’importe où, dans des boites flottantes qui viennent s’intégrer au cœur des paragraphes. Fidèle à leur habitude, les concepteurs de Mellel ont pris leur temps, ce qui explique le retard de cette fonction par rapport aux autres traitements de texte, mais ils proposent quelque chose de complet et bien pensé.

Les boites de texte sont associées à de nombreux paramètres pour les ajuster précisément comme on veut dans le document. On n’a pas la finesse d’un outil spécialisé dans la mise en page, comme XPress ou InDesign, mais on peut placer une boîte de texte au milieu des paragraphes, définir les espaces autour, la couleur de fond, la bordure… On peut même les utiliser dans les en-têtes et pieds de page, si on le souhaite.

Mellel améliore aussi l’intégration des images sur chaque page. On peut les insérer dans un rectangle avec des bords arrondis, tandis que les guides d’alignement fonctionnent non seulement au niveau de la page, mais aussi en fonction de tous les autres éléments présents sur la page. On peut ainsi aligner deux images entre-elles, ou encore une image et une boîte de texte.

Traduit en français, ce traitement de texte fonctionne toujours avec toutes les versions de macOS depuis 10.6. Mellel est en vente sur le Mac App Store dans une version complète facturée 39 €, ou à la carte avec Mellel Lite dont le tarif commence à 15 € avec les fonctions de base. Dans tous les cas, vous pouvez le tester gratuitement avec la version de démonstration fournie par l’éditeur.