Siri sait traduire des mots et des phrases, mais parfois l’assistant a de drôles de manières. Ainsi, pour traduire le pronom « ça », Siri a une proposition… pour le moins singulière comme on le verra dans la petite vidéo ci-dessus (Merci à Haemaru Ryu).
Pour Siri, « ça » peut donc se traduire par « Elle est stupide et en plus elle est méchante », ou quelque chose d’approchant. Et ce, dans toutes les langues prises en charge par l’assistant (autant qu’on puisse en juger !) :
La même question posée à Google retourne un plus correct « it ».
