Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

HeyGen : un service de doublage par IA qui peut vous faire parler plusieurs langues

Félix Cattafesta

vendredi 15 septembre 2023 à 20:00 • 62

Services

La startup HeyGen a récemment lancé un nouvel outil qui permet de facilement doubler n'importe quelle vidéo dans une autre langue grâce à l'IA. Le programme se démarque par sa simplicité et le fait qu'il s'occupe également de la synchronisation labiale. Le concept est simple : vous envoyez une vidéo d'au moins 30 secondes, et l'IA se charge de vous transformer en polyglotte.

Si la voix est parfois perfectible et que le passage au français ajoute un accent québécois, l'IA arrive cependant à déceler et à reproduire certaines intonations pour un résultat globalement impressionnant. Plusieurs langues sont disponibles, à savoir l'anglais, l'espagnol, le français, l'hindi, l'italien, l'allemand… Le site fonctionne avec un système de crédit et offre un essai gratuit. Plusieurs formules payantes sont proposées allant de 48 $ à 179 $ par mois. Elles permettent de retoucher des vidéos plus longues en 4K, de faire sauter le filigrane ou d'obtenir un accès prioritaire aux serveurs.

Si certains se sont amusés à faire parler le général de Gaulle en italien, la startup vise évidemment les entreprises. Il n'est pas difficile de trouver tout un tas de secteurs qui pourraient être intéressés par une pareille technologie : publicité, éducation, divertissement… HeyGen estime notamment qu'elle pourrait décupler la portée de plateformes comme Coursera ou Udemy en rendant ses utilisateurs polyglottes.

Cependant, on peut craindre de potentiels effets néfastes de cette technologie qui a de quoi inquiéter les doubleurs. La profession a été une des premières à se mettre en grève cet été aux côtés des scénaristes à Hollywood. Google travaille sur un outil similaire au fonctionnement différent, pour le moment exclusivement réservé à ses partenaires.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Les apps Electron méritent-elles encore leur mauvaise réputation ?

20:30

• 0


macOS 15.5 passe en bêta 4

19:08

• 0


PowerPhotos 3 toujours plus puissant pour gérer les bibliothèques de Photos

15:29

• 0


Un écran E Ink rafraîchi à 60 Hz chez Dasung

15:02

• 11


À quoi ressembleront les AirPods Pro 3 ? Voici les nouveautés attendues

14:42

• 26


France Identité : le permis de conduire numérique va devenir plus complet

14:41

• 37


MacBook Air M4 : la chute des prix se poursuit sur ce nouvel incontournable

13:10

• 25


Le très bon SSD externe Corsair USB4 de 2 To à 199 €, son prix le plus bas à ce jour

12:05

• 0


La responsable de Chrome estime que seul Google peut gérer son navigateur

10:14

• 10


Bouygues Telecom améliore encore son offre B&You Pure fibre, laissant la concurrence loin derrière

10:01

• 95


Netflix va systématiquement proposer des sous-titres dans la langue d’origine du contenu

09:49

• 13


Apple a invité des influenceurs du monde entier pour les 10 ans de l'Apple Watch

27/04/2025 à 22:18

• 74


Test d'un traqueur Bluetooth à moins de 4 € : est-il vraiment aussi bien qu'un AirTag ?

27/04/2025 à 22:18

• 19


Fin des remaniements internes, déplacement d’usines et projets de réalité augmentée : la semaine Apple

27/04/2025 à 20:30

• 33


Émulation : comment jouer à ses vieux jeux sur iPhone ou iPad ?

26/04/2025 à 10:49

• 12


Pour le producteur de La Maison, « Apple est la pire boîte marketing de l’univers »

26/04/2025 à 00:08

• 110