Comme promis à la fin juillet, Quark a réalisé une mise à jour d'XPress. Elle est destinée à tous les utilisateurs, mais plus particulièrement à ceux de Mountain Lion. Gatekeeper est en effet pris en charge, on n'aura donc plus besoin d'utiliser le menu contextuel pour ouvrir directement l'application. Cette version 9.3.1 est donnée comme certifiée pour les quatre dernières versions d'OS X [1,1 Go].