Apple a traduit il y a quelques jours une fiche technique relative à un possible problème d'affichage sur l'écran de sélection de la session utilisateur. Il peut arriver que celui-ci présente un écran noir, et ce n'est qu'en déplaçant la souris que l'on "gomme" ce masque et retrouve l'écran normal, ou juste assez pour entrer ses identifiant et mot de passe.



Ce bug survient lorsque la session est automatiquement fermée après un délai d'inactivité, alors que l'écran était lui-même déjà en veille. En attendant un correctif, on peut contourner ce problème de deux manières. D'abord en désactivant la déconnexion automatique du compte. La fiche détaille les réglages à modifier dans Préférences Système.

L'autre solution, si l'on veut conserver cette fermeture de session automatique, consiste à la faire se produire avant que le réglage de mise en veille de l'écran (Économiseur d'énergie) n'entre en action (à retrouver dans Sécurité et Confidentialité > Général > Avancé). A priori, seul OS X Lion est touché par ce bug.