La conséquence, si l'on ne suit pas ces consignes, n'est pas dramatique, mais l'utilitaire de mise à jour - le Microsoft Auto Update (MAU) - ne fonctionnera pas comme prévu et ne vous signalera automatiquement pas les mises à jour publiées par l'éditeur. Il est justement prévu une révision globale d'Office 2008 pour régler les dysfonctionnements repérés dans le 10.7 (lire Compatibilité Lion : Microsoft fait le point sur Office).
La démarche consiste grosso modo à télécharger la mise à jour de ce MAU sitôt après l'installation de la suite. Il faudra aussi ouvrir son compte utilisateur en utilisant la touche shift pour désactiver les processus Microsoft lancés au démarrage. À faire aussi après l'installation de la suite, supprimer des polices installées en double. Tout cela est décrit pas à pas, en anglais, mais l'opération n'est guère technique.
L'autre solution, en une seule étape, est de suivre régulièrement MacGénération où l'on annonce systématiquement les mises à jour de toutes les versions d'Office…