Fidèle à ses habitudes, Druide profite d’une mise à jour pour ajouter 1 500 mots et 2 000 synonymes à Antidote, ainsi qu’une dizaine de nouveaux articles sur les difficultés de la langue française et de nouvelles remarques sur l’étymologie de certains mots. L’objet de cette révision 10.2 du correcteur orthographique venu du froid ? La prise en charge du mode d’apparence sombre de macOS Mojave, pardi.
Outre quelques retouches cosmétiques mineures, le correcteur a reçu plusieurs améliorations fonctionnelles, à commencer par une accélération sensible de son lancement. Antidote gagne un nouveau réglage pour exclure des séquences de caractères reconfigurées, un autre pour remplacer trois points (...) par un véritable point de suspension (…, ⌥. sur un clavier Apple AZERTY), et une nouvelle commande pour corriger le contenu du presse-papier.
Le correcteur repère mieux les séparations de mots et les citations contenant plusieurs guillemets ouvrants, et signale désormais d’un filet orangé les mots nouveaux dérivés de mots connus. Le « filtre d’inclusivité » propose maintenant les synonymes épicènes en priorité (« élève » au lieu d’« étudiant »/« étudiante »), et ne trébuche plus sur les doublets non abrégés (« présidente et président » au lieu de « président•e »).
N’oublions pas qu’Antidote parle aussi anglais : le correcteur anglophone est plus précis, détecte mieux les doublons éloignés (« I’d like some bread, soup, cheese, and bread. »), et reconnait mieux les mots séparés (« o clock » au lieu de « o'clock »). Le dictionnaire anglais gagne 2 000 mots et 8 000 synonymes, ainsi que 10 000 cooccurrences et 57 000 parents étymologiques, tandis que les guides gagnent treize articles.
Pour passer plus facilement d’une langue à l’autre, Antidote offre 14 000 nouvelles traductions de mots et 24 000 nouvelles traductions de cooccurrences. Les cooccurrences sont affichées selon les préférences de rectification de l’orthographe (en français) ou des variantes régionales (anglais), et les traductions affichées parmi les résultats de la recherche multimot. Enfin, Antidote s’intègre désormais au navigateur Opera.
Une licence « monolingue » d’Antidote 10 vaut 119 €, ou 49 € sous la forme d’une mise à niveau d’une précédente version. Le module de langue supplémentaire vaut 59 €, avec une remise immédiate de 20 % si vous l’achetez en même temps que votre licence principale. Rappelons qu’une licence est valide pour « une utilisation familiale sur trois ordinateurs », et qu’Antidote est compatible avec macOS 10.12+, Windows 7+ et GNU/Linux.
