Doucement mais surement, Ulysses continue de s’enrichir de fonctions dédiées aux auteurs et rédacteurs, pour redevenir le concurrent de Scrivener qu’il fut autrefois. Pour sa quinzième version majeure, Ulysses gagne ainsi une « vue scindée », qui permet d’afficher deux textes côte à côte ou l’un au-dessus de l’autre.

« En quoi c’est révolutionnaire ? », direz-vous : « il suffit d’ouvrir deux fenêtres ! ». Oui, mais non. D’abord parce qu’en ouvrant deux fenêtres d’Ulysses, vous ouvrirez deux éditeurs certes, mais aussi deux jeux de barres d’outils. Ensuite parce que la « vue scindée » facilite le travail simultané sur deux documents, texte original et traduction, ou texte final et notes de travail par exemple.

Les deux documents peuvent être placés côte à côte ou l’un au-dessus de l’autre, leur position échangée en deux clics, et leur surface respective ajustée à l’infini. Mieux : l’affichage du texte de référence peut être légèrement estompé, les raccourcis ⌥⌘→ et ⌥⌘← permettent de passer rapidement d’un document à l’autre, et il suffit de maintenir la touche ⌥ en défilant pour faire défiler les deux textes à la fois.

Autre nouveauté destinée à faciliter la gestion de projets composés de nombreux fichiers, un véritable gestionnaire de mots-clés. Cette petite fenêtre permet de renommer, fusionner, ou supprimer des mots-clés, et surtout de leur attribuer une couleur. Dès lors, il sera beaucoup plus facile de repérer un fichier comportant tel ou tel mot-clé dans la bibliothèque ou les résultats de recherche.

Alors qu’elles feraient des merveilles sur le grand écran de l’iPad Pro, ces deux fonctions sont réservées à la version macOS d’Ulysses. Parmi les nouveautés communes, notons la meilleure gestion des images externes, une requête des blogueurs et journalistes stockant leurs ressources sur un serveur distant. Lors de l’édition, Ulysses génèrera un aperçu de l’image, qui apparaitra dans le corps du texte.

Lors de l’exportation au format PDF ou DOCX, il téléchargera les images distantes pour les insérer dans le fichier de sortie, dans leur taille originale ou (autre nouveauté) dans une taille spécifiée. L’aperçu du fichier exporté, d’ailleurs, se conforme désormais au mode d’affichage. Si vous utilisez le mode sombre, vous ne serez plus ébloui en passant de l’éditeur à l’aperçu.

Ulysses 15 est disponible ce 11 mars 2019 dans le Mac App Store pour la version macOS et l’App Store pour la version iOS. Au terme de la période d’essai de quatorze jours, l’utilisation continue de toutes les fonctions demandera un abonnement de 4,99 euros par mois ou 39,99 euros par an. Les étudiants peuvent bénéficier d’un tarif réduit, et l’abonnement à 10 dollars par mois au catalogue Setapp inclut Ulysses.