Unclutter, un utilitaire pour tenir son bureau rangé, gérer plusieurs presse-papiers et servant également de bloc-notes est disponible en version française. Son développeur a réalisé cette traduction il y a quelques temps et corrigé quelques bugs au passage.

Nous avions parlé il y a un an de cette petite app vendue (5,99 €) sur le Mac App Store. Elle continue de bien fonctionner et d’être mise à jour (lire Unclutter 2 garde votre bureau bien propre pour le détail de ses possibilités).

Pour résumer, l’interface d’Unclutter se cache derrière la barre des menus du Finder. En approchant la souris ou bien en faisant un geste de défilement vertical lorsqu’on est à cet endroit on fait se dérouler trois grands panneaux (on peut n’en avoir qu’un ou deux selon ses besoins).

L’un stocke tout ce que vous aviez copié collé récemment (jusqu’à concurrence de 50 éléments) et permet de remettre la main sur l’un de ces contenus (avec l’aide d’un système de favoris pour les plus importants).

Le suivant est un espace de dépôt pour des fichiers que l’on veut garder sous la main sans encombrer son bureau pour autant. Le troisième panneau est un bloc note tout simple, toujours à portée de souris et qui évite de lancer Note.

À chacun de ces panneaux correspond un dossier que l’on peut mettre dans sa Dropbox (ou autre service identique). Ainsi, tout ce que l’on dépose ou rédige dans ces panneaux sera synchronisé avec un autre Mac équipé d’Unclutter.

C’est de cette manière que je l’utilise au quotidien, entre mes deux Mac du bureau et du domicile. Pour tenir synchronisés toutes sortes d’éléments sans être obligé d’aller dans des dossiers de ma Dropbox ou d’avoir des alias de ceux-ci sur le bureau. Unclutter est toujours présent et immédiatement accessible tout en demeurant invisible lorsqu’il n’est pas sollicité.

Même sans cette version traduite l'utilitaire était déjà simple d’emploi, mais ce petit bonus de la part de son développeur est appréciable.