La version Retina de Postbox est finalisée. Depuis le mois de mars, le logiciel de courrier électronique revoyait ses icônes les unes après les autres pour les adapter à ces écrans. Si l'on utilise encore la préversion Retina, il faut la remplacer par la définitive et le faire manuellement. C'est-à-dire mettre l'ancien Postbox à la corbeille - les courriers sont stockés ailleurs - et télécharger la version 3.0.1 [24 Mo - OS X 10.6].

Cette mise à jour améliore aussi la présentation des images reçues en pièces jointes en calant leur taille sur la largeur de la fenêtre, au lieu de les montrer en pleine taille et parfois trop grande.

Autre détail, un nouveau menu permet de forcer le logiciel à afficher automatiquement les images incluses dans un courrier provenant d'un domaine Internet en particulier. Cela peut s'avérer utile lorsqu'on reçoit par exemple des mails de différentes personnes d'une même entreprise, il n'y a plus à valider l'affichage distant des images pour chacune.

D'autres correctifs touchent la traduction du logiciel en français, des ralentissements avec les serveurs IMAP de Yahoo, des réglages de préférences qui n'étaient pas conservés, etc. Postbox est vendu 11,94$ (environ 8,75 euros) à l'issue d'une période d'essai de 30 jours.