Apple a localisé en français sa percutante première publicité vantant les mérites de la confidentialité partout dans la vie, et sur iPhone aussi. Au petit jeu des 7 différences, cette version et celle américaine ne sont pas tout à fait identiques ; ça tient à des petits riens (aux US, l’écolière mange le papier, en France elle le déchire par exemple). On relève aussi que certains éléments visuels ont été traduits en français, mais pas dans la version allemande.
On attend maintenant la localisation de la deuxième pub rasoir de cette campagne ! Apple profite de l’occasion pour diffuser ses messages de confidentialité à grande échelle sur Twitter (merci Julien).
Ce qui est privé doit le rester. C’est pourquoi l’iPhone est conçu pour protéger vos données.
— Apple (@Apple) March 28, 2019
