Firefox 5 est affecté de deux bogues spécifiques à la version Mac. Comme l'annonce Chris Blizzard sur le blog officiel de la Fondation Mozilla, une mise à jour mineure du navigateur devrait bientôt les régler — le directeur de la plateforme Web Mozilla ne se risque cependant pas à donner une date de sortie moins vague qu'« avant la sortie de la version stable de Firefox 6 ».Cette mise à jour, qui ne sera pas proposée aux utilisateurs de Windows et Linux, réglera un bogue très gênant sous Lion qui provoquait le crash de Firefox 5 lors de la navigation sur des sites utilisant des polices personnalisées (
@font-face) — c'est-à-dire souvent. Mozilla a prévenu Apple du bogue, mais OS X Lion était déjà passé en Golden Master : c'est donc côté Firefox que les changements seront apportés, par l'utilisation d'une nouvelle version des API gérant les polices. Ces modifications peuvent être testées dans Firefox Aurora 7 (lire : Firefox : bêta 6 et Aurora 7)Les utilisateurs de Firefox 5 sur Mac OS X 10.6 en resteront pour le moment à la version actuelle de ces APIs : elles seront mises à jour dans de prochaines versions de Firefox. Les utilisateurs de Firefox 3.6, quant à eux, devront mettre à jour leur navigateur pour désactiver les polices personnalisées sous Lion. Firefox 3.6 posant d'autres problèmes sous Lion (rendu de la barre de défilement), Mozilla conseille de passer à Firefox 5.
Firefox a un gros bogue sur Lion, mais aussi un gros bogue sur Leopard : la récente mise à jour Java pour Mac OS X 10.5 entraîne des problèmes avec le plug-in Java de Firefox. Là encore, le problème sera réglé par le biais d'une mise à jour.
