Apple vient de rendre disponible au téléchargement une mise à jour d'Aperture [3.0.2 - 69,83 Mo - Mac OS X 10.5.8+ / Mac OS X 10.6.2+].

Selon Apple, « cette mise à jour améliore la stabilité générale d’Aperture 3 et résout certains problèmes relatifs :

- à la mise à niveau de photothèques d’Aperture 1.x et 2.x ;
- à l’importation de photothèques depuis iPhoto ou depuis des versions antérieures d’Aperture ;
- à l’importation dans une photothèque de dossiers de photos hiérarchisés ;
- à l’ajout de noms et à la confirmation des correspondances dans Visages ;
- à la réorganisation des instantanés sur le tableau des visages ;
- à la création et à l’enregistrement de préréglages d’impression ;
- à la duplication de préréglages de métadonnées ;
- aux ajustements effectués à l’aide des outils Courbes, Redresser et Retouche ;
- au défilement de photos dans le Visualiseur ;
- à l’importation de classements, d’étiquettes de couleur et de données GPS depuis des fichiers séparés XMP ;
- à la compatibilité des métadonnées IPTC ;
- à la suppression de photos lors du vidage de la corbeille d’Aperture ;
- à l’exportation des versions et des photothèques ».