Passez Safari 4 en version française

Florian Innocente |
La version bêta de Safari 4 étant pour l'instant livrée en version anglaise, l'un de nos lecteurs en a réalisé une version largement francisée, non officielle donc. Il s'était déjà fait la main sur celles de Pixelmator et de Handrake.

Le basculement de l'anglais au français consiste à simplement ajouter aux ressources de Safari un dossier contenant la traduction des chaînes de caractères de l'interface. La manipulation est réduite au strict minimum, c'est une fonction prévue dans le système, et le retour en arrière est tout aussi simple : explications.

safari4vf


merci fr.bes


Tags
avatar zMax | 
Je ne suis pas spécialement allergique à l'anglais, mais ça fait plaisir d'avoir Safari dans sa langue! Merci pour l'astuce! Par contre il reste encore quelques petites inscriptions en anglais comme "Show top sites" dans le menu "Historique"...rien de grave.
avatar chupastar | 
Génial, merci !
avatar Anonyme (non vérifié) | 
fonctionne aussi sous windows. ;)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Bonjour, je viens d'essayer d'installer safari 4 sur mon imac et en cours d'installation je ne peux pas l'installer sur mon DDur… !! ? J'ai ce message : "Vous ne pouvez pas installer Safari sur ce volume. ERROR_SEC" Quelqu'un a-t-il une explication ? MERCI.
avatar Atchoooum | 
@ the code - [b]you're missing the latest Security Update... The security update 007 is required[b] http://discussions.apple.com/thread.jspa?messageID=9051530
avatar Helmer | 
J'ai eu le même problème. Il faut être en 10.5.6 avec les dernières màj de sécurité.
avatar macseillais | 
@ Barahir : comment t'as fait pour la manip sous windows ? Sinon marche impec sur mon iMac, merci à la personne qui a fait cette traduc ;)
avatar tracy | 
Bien vu, merci Maclocal :)
avatar Anonyme (non vérifié) | 
Merci en effet pour l'initiative... Il reste bien quelques éléments non traduits, mais c'est déjà très bien et plus agréable que la version uniquement en anglais.
avatar Anonyme (non vérifié) | 
@ Atchoooum et Helmer Merci ! Mais j'y ai juste pensé après mon message ;-) Les MAJ.
avatar Yamtaijika | 
Ca mange pas de pain et ça fait toujours plaisir alors : merci pour le boulot !
avatar jld73 | 
Adopté et MERCI Même si je lis bien l'anglais .... je préfère le français 0=))
avatar Rocky B. | 
Merci !

CONNEXION UTILISATEUR