Le zapping des lecteurs
Bien, bien, bien… pendant que nos amis arsinoe et shenmue réglaient leurs affaires dans leur coin, d'autres lecteurs parvenaient à concéder quelques talents au traducteur (homme ou machine ?) des enquêtes marketing d'Apple. Allez-y, encouragez-les en plus ! C'était cette semaine dans les réactions sur MacGeneration…
Le français en seconde langue chez Apple
C'est totalement honteux pour une boite comme Apple d'envoyer un torchon pareil.
On voit bien comment ils considèrent leurs clients…
Nicky Larson
Comme des torchons.
Nicky
Quelle remarquable traduction. Elle n'est pas aussi rudimentaire que ça. Je m'explique. Un "Macintosh" était un imperméable (il y a longtemps de ça). Ce traducteur a eu l'idée de chercher un diminutif pour imperméable, soit "imper". Il fut donc sensible à la différence que l'on connaît entre "Macintosh" et "Mac". Bravo !
Claude Pelletier
Mois sa me choque pas, compri je crois avoir jé tou
anguilles
Master Chief refuse le switch
On a toujours Master Jobs… Quelqu'un est prêt à écrire un jeu où il s'attaque à une invasion de Microsoft avec son iPhone. On pourrait l'appeler 'Allô'…
MacMars
Jobs tiré à quatre épingles
Merci de nous tenir au courant dès qu'il se passe quelque chose d'important.
noAr
Logiciels en bref
Il n'y a pas un équivalent d'Anxiety pour Tiger ? Il me faudrait trop ça au boulot...
AmoCrea
Prozac 1.3
arnaudlx
Du Toshiba dans les MacBook nano ?
Je voulais juste dire que mon iPod touch est tombé dans la cuvette de mes toilettes (véridique, un accident après la douche) et que dorénavant, la sortie audio ne fonctionne plus et le clavier a un temps de réponse très très lent… Aucun rapport avec la news, mais j'ai soudainement envie de pleurer. Il fallait que le monde le sache.
freefalling
En même temps quand on se surnomme FreeFalling… Ca me rappelle le choix fait par Air France pour sa musique de pub: AsWeFall
r e m y
Apple offre les frais de port
Une idée pour Apple : une journée où les produits seraient gratuits, on ne payerait QUE les frais de port.
MacMars
Ive dans le fauteuil de Jobs ?
Pour moi le plus grand gourou c'est pas Jobs, c'est Skippy. Skippy le grand gourou...
Le Suisse
Du multi-touch dans Windows 7
Déjà que j'ai du mal à utiliser Windows, alors de là à aller le toucher…
biniou
Windows Sept… de table !
AmoCrea
A quand la table basse où on pose les petits verres de pastis et qui se remplissent tout seuls ? Hop, de la bouteille au verre !
durandale21
Et voilà ! Dans la famille Mac Users je voudrais les Bidochons !
Vous vous êtes donnés le mot pour vous réunir tous dans cette news ou quoi ?
kubernan
Le français en seconde langue chez Apple
C'est totalement honteux pour une boite comme Apple d'envoyer un torchon pareil.
On voit bien comment ils considèrent leurs clients…
Nicky Larson
Comme des torchons.
Nicky
Quelle remarquable traduction. Elle n'est pas aussi rudimentaire que ça. Je m'explique. Un "Macintosh" était un imperméable (il y a longtemps de ça). Ce traducteur a eu l'idée de chercher un diminutif pour imperméable, soit "imper". Il fut donc sensible à la différence que l'on connaît entre "Macintosh" et "Mac". Bravo !
Claude Pelletier
Mois sa me choque pas, compri je crois avoir jé tou
anguilles
Master Chief refuse le switch
On a toujours Master Jobs… Quelqu'un est prêt à écrire un jeu où il s'attaque à une invasion de Microsoft avec son iPhone. On pourrait l'appeler 'Allô'…
MacMars
Jobs tiré à quatre épingles
Merci de nous tenir au courant dès qu'il se passe quelque chose d'important.
noAr
Logiciels en bref
Il n'y a pas un équivalent d'Anxiety pour Tiger ? Il me faudrait trop ça au boulot...
AmoCrea
Prozac 1.3
arnaudlx
Du Toshiba dans les MacBook nano ?
Je voulais juste dire que mon iPod touch est tombé dans la cuvette de mes toilettes (véridique, un accident après la douche) et que dorénavant, la sortie audio ne fonctionne plus et le clavier a un temps de réponse très très lent… Aucun rapport avec la news, mais j'ai soudainement envie de pleurer. Il fallait que le monde le sache.
freefalling
En même temps quand on se surnomme FreeFalling… Ca me rappelle le choix fait par Air France pour sa musique de pub: AsWeFall
r e m y
Apple offre les frais de port
Une idée pour Apple : une journée où les produits seraient gratuits, on ne payerait QUE les frais de port.
MacMars
Ive dans le fauteuil de Jobs ?
Pour moi le plus grand gourou c'est pas Jobs, c'est Skippy. Skippy le grand gourou...
Le Suisse
Du multi-touch dans Windows 7
Déjà que j'ai du mal à utiliser Windows, alors de là à aller le toucher…
biniou
Windows Sept… de table !
AmoCrea
A quand la table basse où on pose les petits verres de pastis et qui se remplissent tout seuls ? Hop, de la bouteille au verre !
durandale21
Et voilà ! Dans la famille Mac Users je voudrais les Bidochons !
Vous vous êtes donnés le mot pour vous réunir tous dans cette news ou quoi ?
kubernan