Trois semaines après la WWDC 2026, Apple a publié sur son site français les aperçus d’iOS 27, de macOS 27 et des autres nouveaux systèmes d’exploitation. Ce délai entre la version originale en anglais et la traduction est habituel. Mais cette année, Apple a dû revoir plus en profondeur la présentation destinée au public français.
Eh oui, en l’absence de Siri AI sur iPhone dans l’Union européenne au lancement, plusieurs éléments ont dû être adaptés. Le nouvel assistant est logiquement la première nouveauté d’iOS 27 mise en avant sur le site américain, avec un titre dédié : « Introducing Siri AI. Truly helpful. Truly yours. » Sur la version française, celui-ci laisse place à un intitulé plus générique : « Puissante intelligence pour votre quotidien. »
Siri AI est bien mentionné sur la page française d’iOS 27, mais uniquement pour préciser qu’il ne sera pas disponible dans un premier temps dans l’Union européenne sur iOS, iPadOS et watchOS. En revanche, il est bien mis en avant sur les pages hexagonales de macOS 27 et de visionOS 27, puisqu’il sera proposé sur ces plateformes par chez nous.
Pour le reste, le site français n’apprend rien de plus que son équivalent américain, mais c’est l’occasion de (re)découvrir les principales nouveautés de chaque système dans la langue de Molière. Pour aller au fond des choses, nous avons déjà publié plusieurs prises en main détaillées et nous continuons de décortiquer les nouveaux systèmes.
Prise en main de Siri AI sous macOS 27 : enfin un Siri à la hauteur ?
macOS Golden Gate 27 : comment Apple remet d’équerre l’interface du Mac
Comment Apple a peaufiné le Liquid Glass dans iOS 27 et macOS Golden Gate pour le rendre plus limpide
Prise en main d’iOS 27 : l’écran verrouillé et l’écran d’accueil toujours plus personnalisables
Prise en main de Photos sur iOS 27 : édition IA, diaporamas sur mesure et albums partagés ouverts à Android
La bêta publique d’iOS 27 et des autres systèmes est attendue en juillet, tandis que les versions finales seront lancées en septembre.
