Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

MacWhisper transcrit et traduit automatiquement du texte dicté dans n'importe quelle app

Nicolas Furno

jeudi 08 août 2024 à 14:00 • 4

Logiciels

MacWhisper est un outil capable de transcrire localement de l’audio grâce à l’excellent moteur Whisper créé par OpenAI. Jusque-là, l’app fonctionnait principalement en deux temps : on enregistrait l’audio en amont ou on récupérait le fichier à transcrire, puis on le fournissait à l’app pour récupérer le texte. Si c’est toujours le cas, son créateur a continuellement amélioré l’intégration de son app au système et l’ajout récent de la dictée a constitué une étape importante. On peut désormais l’utiliser pour transcrire du texte dicté dans n’importe quelle app, comme avec l’outil Dictée intégré à macOS.

Whisper nécessite d’importantes ressources pour effectuer sa tâche rapidement, mais tant que vous en restez sur des phrases courtes, cela fonctionne bien et le délai pour voir apparaître la transcription reste minimal sur un Mac Apple Silicon. Le texte transcrit pourra être inséré dans n’importe quel champ de texte standard de macOS, comme pour la Dictée conçue par Apple. Par rapport à cette dernière, MacWhisper propose de multiples autres fonctionnalités, dont un accès complet à ChatGPT ou Claude d’Anthropic, directement pendant la dictée.

La dernière mise à jour ajoute une corde supplémentaire à cet arc déjà bien plein : on peut demander à MacWhisper de non seulement transcrire la dictée, mais aussi de la traduire à la volée. Cette traduction se fait grâce à DeepL et elle nécessite une clé pour exploiter l’API. La version de base gratuite peut suffire, tant que vous restez dans les limites imposées par le service. Un tour dans les réglages vous permettra même d’activer la traduction automatique pour les langues de votre choix.

MacWhisper est une app gratuite au téléchargement, même si certaines fonctionnalités, dont la dictée, sont réservées à la version payante. Comptez 39 € pour une licence personnelle, avec un tarif dégressif si vous achetez plusieurs licences. macOS 13 (Ventura) est nécessaire au minimum et l’interface n’est pas traduite en français.

illustration magazine 25 ans

MacGeneration a 25 ans !

Participez à la fête et découvrez l’histoire de votre site favori en précommandant notre magazine exclusif.

Je précommande le magazine

Test de la télécommande universelle de SwitchBot : la Logitech Harmony a-t-elle enfin un successeur ?

11:41


Apple préparerait trois générations de modems pour ses iPhone d'ici 2027

11:08


Sortie de veille : Apple Intelligence va rester gratuit… mais à quel prix ?

08:00

• 13


Class action sur les 5 Go d’iCloud : Apple gagne en appel

06/12/2024 à 22:00

• 38


L’équipe en charge du Mac mini dévoile ses secrets de design

06/12/2024 à 21:30

• 62


Surface Studio : Microsoft met à la retraite le PC de Bill Gates

06/12/2024 à 17:45

• 36


Gravure à 2 nm : TSMC serait plus que satisfait du rendement des premières fournées de test

06/12/2024 à 16:30

• 17


Le FlatMac voit le jour après 40 ans passés dans les cartons

06/12/2024 à 14:55

• 13


Google permet désormais de facilement voir des résultats non personnalisés

06/12/2024 à 13:15

• 6


Apple saura-t-elle se faire une place dans votre salon ?

06/12/2024 à 12:44


Sundar Pichai promet des « changements profonds » pour Google Search en 2025

06/12/2024 à 09:53

• 12


Les Megapacks de Tesla vont trouver une place sur le réseau électrique français

06/12/2024 à 08:15

• 38


RCS : où en est le remplaçant du SMS sur l'iPhone en France ?

06/12/2024 à 08:08


Refurb : -370 € sur l'écran 5K Apple Studio Display

06/12/2024 à 07:36

• 11


OpenAI lance trois nouveaux modèles et un nouveau tarif élitiste

05/12/2024 à 20:15

• 36


macOS 15.2 approche de la finale avec une release candidate

05/12/2024 à 19:18

• 17