Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Firefox 118 traduit localement les pages web

Nicolas Furno

jeudi 28 septembre 2023 à 15:30 • 15

Logiciels

Firefox 118 est disponible depuis peu et cette mise à jour du navigateur web de Mozilla apporte une fonctionnalité par défaut qui lui manquait bizarrement jusque-là : la traduction des pages web. On pouvait l’ajouter avec une extension, mais ce n’était pas proposé directement par le navigateur, un oubli corrigé avec cette version. Comme dans tous ses concurrents, une icône apparaît dans la barre d’URL quand une traduction est possible pour la page en cours et un clic plus tard, tout le texte est remplacé par celui de la langue de votre choix.

La fonction de traduction intégrée à Firefox en action.

Quitte à arriver en retard, Firefox a bien fait les choses, avec une traduction réalisée en local et non sur des serveurs distants. En contrepartie, la liste des langues prises en charge est limitée au lancement, avec seulement neuf options : anglais, allemand, bulgare, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais et portugais. Il manque notamment les langues asiatiques et même de nombreuses langues européennes, mais on peut espérer que cette liste s’allongera au fil du temps.

La mise à jour améliore aussi les mécanismes de protection contre le fingerprinting, ces techniques qui tentent d’établir des profils utilisateurs à leur insu et à partir des informations remontées par les navigateurs web. Par exemple, Firefox 118 ne donne plus que la liste des polices installées dans le système quand on est dans une fenêtre de navigation privée. Quelques autres nouveautés sont listées, comme la possibilité d’activer les effets vidéos sur Google Meet.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

Apple rejoint discrètement Threads, le dernier réseau social de Meta

13:30

• 0


NimDoor : des hackers nord-coréens ciblent des entreprises de crypto via le Mac

11:57

• 1


Microsoft Office 2021 pour Mac à 49,99 € : une aubaine à ne pas rater pendant les soldes d’été 📍

11:07

• 0


Synology fait encore plus fort qu’Apple sur les prix des SSD

10:46

• 30


Flitedeck : un CarPlay Ultra mais pour les vélos de route

09:30

• 15


Promo : un switch Ethernet compact à moins de 15 €

08:34

• 3


Pas d’iPad pliable avant longtemps ? Apple mettrait le projet sur pause

07:34

• 7


Une multiprise avec ports USB bien pratique et compacte pour le bureau

02/07/2025 à 23:45

• 10


SFR : le retour à trois opérateurs se prépare chez Orange, Bouygues et Free

02/07/2025 à 17:43

• 60


Kernel Panic : que valent les premières bêtas d’iOS et macOS 26 ?

02/07/2025 à 17:00

• 17


Polysoft va bientôt proposer un kit pour augmenter le stockage des Mac Studio M3/M4

02/07/2025 à 16:44

• 27


Refurb : jusqu'à -370 € sur l'Apple Studio Display 5K

02/07/2025 à 16:28

• 6


Free propose un an de fibre optique à 19,99 € par mois avec la Freebox Revolution Light

02/07/2025 à 11:59

• 61


Produits Apple : vers une baisse de prix à la rentrée grâce à la faiblesse du dollar ?

02/07/2025 à 11:38

• 37


Apple Store : le crédit à 0 % prolongé cet été

02/07/2025 à 10:14

• 33


Stockage cloud : l’offre pCloud Lifetime avec 70 % de remise jusqu’au 15 juillet 📍

02/07/2025 à 08:08

• 0