Firefox 118 est disponible depuis peu et cette mise à jour du navigateur web de Mozilla apporte une fonctionnalité par défaut qui lui manquait bizarrement jusque-là : la traduction des pages web. On pouvait l’ajouter avec une extension, mais ce n’était pas proposé directement par le navigateur, un oubli corrigé avec cette version. Comme dans tous ses concurrents, une icône apparaît dans la barre d’URL quand une traduction est possible pour la page en cours et un clic plus tard, tout le texte est remplacé par celui de la langue de votre choix.

Quitte à arriver en retard, Firefox a bien fait les choses, avec une traduction réalisée en local et non sur des serveurs distants. En contrepartie, la liste des langues prises en charge est limitée au lancement, avec seulement neuf options : anglais, allemand, bulgare, espagnol, français, italien, néerlandais, polonais et portugais. Il manque notamment les langues asiatiques et même de nombreuses langues européennes, mais on peut espérer que cette liste s’allongera au fil du temps.

La mise à jour améliore aussi les mécanismes de protection contre le fingerprinting, ces techniques qui tentent d’établir des profils utilisateurs à leur insu et à partir des informations remontées par les navigateurs web. Par exemple, Firefox 118 ne donne plus que la liste des polices installées dans le système quand on est dans une fenêtre de navigation privée. Quelques autres nouveautés sont listées, comme la possibilité d’activer les effets vidéos sur Google Meet.