Apple explique comment utiliser Swift dans un deuxième livre

Nicolas Furno |

Apple a publié un deuxième livre sur l’iBooks Store, à nouveau sur Swift, son nouveau langage de programmation. Après une introduction générale avec The Swift Programming Language, un ouvrage plus court et plus précis au programme cette fois. Comme son nom l’indique bien Using Swift with Cocoa and Objective-C se concentre sur les interactions entre Swift et Objective-C, le langage utilisé jusque-là pour développer des logiciels et applications OS X et iOS.

Au programme, un aperçu d’un projet Swift dans Xcode, mais aussi des instructions pas-à-pas pour faire cohabiter Swift et Objective-C au sein du même projet. Si vous voulez abandonner l’ancien langage, le livre doit aussi évoquer les stratégies de migration d’un langage à l’autre. En cent pages, l’idée n’est pas d’être exhaustif, mais c’est une base pour commencer.

Using Swift with Cocoa and Objective-C est proposé gratuitement dans l’iBooks Store au format ePub. Dépourvu de DRM, le fichier n’est pas limité aux produits Apple et pourra être ouvert avec n’importe quelle liseuse.


avatar BooBoo | 

Apple met le paquet pour son nouveau langage !
Il va être adopté a vitesse grand V par les développeurs iOS et Mac

avatar Darth Philou (non vérifié) | 

Ce livre était disponible des le premier jour sur le site des développeurs.

avatar Memento | 

Une version traduite est-elle envisagée?

avatar MBAFan | 

@Memento :
Ah oui, bien vu !!

avatar Darth Philou (non vérifié) | 

@Memento :
À ma connaissance Apple ne traduit pas ses documentations techniques.

Par ailleurs, dans le développement logiciel, maîtriser l'anglais est incontournable (je ne parle pas d'anglais littéraire bien sur).

avatar Memento | 

@Darth Philou :
Merci. Je me débrouille bien en anglais, c'est juste histoire d'être plus à l'aise :)

avatar oomu | 

Conseil: faites en votre deuil et perfectionnez votre anglais jusqu'à penser en anglais. Ce genre de doc officielle n'est jamais traduite, elles restent pourtant fondamentales, et surtout ce sont les premières publiées (pas à attendre un nouveau livre par un éditeur)

C'est p'tet pas du littéraire, mais ça aidera à éviter les contre-sens avec l'anglais technique.

avatar RBC | 

Oomu : non ?

Malgré la jeunesse de Swift il y a déjà des traductions françaises et le site :

http://www.swiftcode.fr

Pourra aider les réfractaires à l'Anglais.
Par contre, c'est vrai qu'il faut maîtriser l'Anglais pour pouvoir être plus à l'aise.

avatar Eurylaime | 

J'attends avec impatience les docs de Huawei non traduites dans quelques années...

avatar Darth Philou (non vérifié) | 

@Memento :
Il n'y avait pas de critique dans mon commentaire ;-)

Par expérience, les traductions françaises de documents techniques de référence sont incompréhensibles.

avatar ZANTAR2054 | 

Vous bloquez sur un mot anglais ?
https://itunes.apple.com/fr/app/franker/id384356597?l=en&mt=8
Je recommande Franker ;)

1- Vous sélectionner un mot
2- Vous avez la traduction du mot

avatar Rez2a | 

1 pour anglais obligatoire, faut partir du principe que même si vous attendez que des bouquins sortent en français (ça va arriver vite je pense), au final vos lectures seront quand même composées à 95% de doc officielle et de threads sur stackoverflow.

Je comprends qu'on puisse quand même être plus à l'aise en lisant des trucs en français, mais si on se force à lire de l'anglais le plus possible, c'est très rapide de devenir quasiment aussi à l'aise dans les 2 langues.

avatar trollol0l | 

"Je comprends qu'on puisse quand même être plus à l'aise en lisant des trucs en français, mais si on se force à lire de l'anglais le plus possible, c'est très rapide de devenir quasiment aussi à l'aise dans les 2 langues."

Vivement la prise de pouvoir du mandarin, suffira juste d'en lire le plus possible pour le maitriser en 2-3 semaines... \o/

avatar Rez2a | 

@trollol0l :
Oui sauf qu'on est tous censés avoir fait de l'anglais pendant notre scolarité, et on est dans un cas où on souhaite uniquement lire de la doc technique, pas rédiger une saga sur 10 tomes, donc sans aller jusqu'à 2-3 semaines pour être à l'aise, ça ne prend pas non plus toute une vie.
Mais libre à toi si tu préfères attendre de la doc en français !

avatar iRobot 5S | 

@trollol0l :
Le mandarin non merci !

avatar Manu | 

j'ai la vague impression que l'appli iBooks ne fonctionne pas sur Yosemite ou iOS 8. Chez moi ça reste figer impossible de lancer l'interface sur yosemite. Seul le menu s'affiche. C'est assez ennuyeux pour une machine de Dev. Sur iOS 8, impossible d'accéder à Mes livres sur mon iPad..

avatar LeSteph | 

Pourtant c'est écrit le contraire dans l'article:

Using Swift with Cocoa and Objective-C est proposé gratuitement dans l’iBooks Store au format ePub. Dépourvu de DRM, le fichier n’est pas limité aux produits Apple et pourra être ouvert avec n’importe quelle liseuse.

Mais j'ai pas testé!

avatar LeSteph | 

Testé, ça marche avec Maverick

CONNEXION UTILISATEUR