Le correcteur orthographique et grammatical Antidote a restauré son intégration aux trois logiciels bureautiques d’Apple avec sa dernière version. Pages 5 et les autres peuvent à nouveau faire corriger leurs textes dans l’utilitaire en passant par un clic secondaire. Tout se fait alors automatiquement : le texte sélectionné est récupéré dans le correcteur et les modifications sont directement appliquées sur le document original, sans perdre la mise en forme.
Cette mise à jour est en fait assez importante, puisqu’elle ne concerne pas que l’intégration à d’autres logiciels, même si la liste d’intégrations nouvelles est très longue — on note notamment la prise en charge de Google Documents. Antidote 8 v4 a également revu son modèle de correction pour, selon l’éditeur, plus de précision. Une nouvelle option fait son apparition pour tous ceux qui utilisent le logiciel en même temps qu’un outil de suivi de modifications. Par défaut, la correction se contente de remplacer les caractères fautifs, ce qui peut vite devenir difficile à comprendre quand on suit visuellement les modifications apportées à un document. Avec cette option, c’est le mot entier qui sera remplacé, mais avec le risque de perdre certains éléments, notamment des exposants.
Druide, l’éditeur d’Antidote, a aussi mis ses dictionnaires au goût du jour avec pas moins de 1300 mots ajoutés, dont le verbe « zombifier ». Si on dispose de ses propres dictionnaires dans le logiciel, on peut utiliser les balises ad hoc pour gérer correctement les exposants et indices, tandis que l’interface sait glisser et déposer des éléments d’un dictionnaire à l’autre. Les guides de la langue ne sont pas en reste avec une mise à jour de leur contenu et en particulier cinq nouveaux points de langue.
Si vous écrivez vos documents en LaTeX, Antidote reconnaît mieux les balises de ce langage et corrige ainsi plus fidèlement le texte à proprement parler. En revanche, toujours rien pour le Markdown qui est pourtant de plus en plus utilisé. La mise à jour est gratuite pour tous ceux qui ont déjà une licence, sinon comptez une centaine d’euros à l’achat.
