Ce bug survient lorsque la session est automatiquement fermée après un délai d'inactivité, alors que l'écran était lui-même déjà en veille. En attendant un correctif, on peut contourner ce problème de deux manières. D'abord en désactivant la déconnexion automatique du compte. La fiche détaille les réglages à modifier dans Préférences Système.
L'autre solution, si l'on veut conserver cette fermeture de session automatique, consiste à la faire se produire avant que le réglage de mise en veille de l'écran (Économiseur d'énergie) n'entre en action (à retrouver dans Sécurité et Confidentialité > Général > Avancé). A priori, seul OS X Lion est touché par ce bug.