Comme le dit un lecteur, "la grande valse des mises à jour" a commencé. Panther se profilant à notre horizon, les éditeurs publient les versions certifiées conformes de leurs produits. Il en va ainsi de Rogue Amoeba qui vient de rendre disponible la nouvelle version de Detour, le logiciel qui permet de régler le comportement sonore des applications. la révision de l'utilitaire apporte également une nouvelle localisation en français [1.2 - 1,93 Mo - 12 $]. L'éditeur a revu également Audio Hijack Pro [1.2.5 - 2,8 Mo - 30 $] et Audio Hijack [2.0.2 - 1,5 Mo - 16 $], désormais compatibles avec Mac OS X 10.3