Ven. 26 janv. « à » 13:00 : Apple corrige enfin ce bug de macOS
Avec macOS Sonoma, Apple a corrigé un bug cosmétique de macOS, comme le note arakylien sur notre serveur Discord : l'heure s'affiche enfin correctement dans la barre de menu.
Il est visiblement apparu avec macOS Big Sur : dans la barre de menu, l'heure était affichée sous cette forme, avec un « à » un peu étonnant : « Ven. 26 janv. à 11:00 ». Et avec macOS Sonoma 14.3 (et 14.2, nous n'avons pas pu le vérifier sur 14.1), ce « à » inutile a disparu.
Si vous n'avez pas l'heure dans votre barre de menus, un petit rappel s'impose avec les nouveaux réglages de macOS : l'option ne se trouve pas dans Réglages > Général > Date et heure. Il faut en effet se rendre dans Réglages > Centre de contrôle > Horloge > Options d'horloge....
ENFIN !
Ce truc me gratte depuis des années ! Bien avant Big Sur. C’était présent au moins depuis Sierra !
Je confirme l'affichage "buggé" (?) sur mon (vieux) MBP 15' de 2013 resté sous Sierra.
Présent également sur mon MBP 14" M1 Pro…
Moi si.
Et je n'avais jamais fait gaffe. C'est malin, maintenant je ne vois que ce 'à'
Je l'ai sous Monterey. Et je n'avais jamais fait gaffe non plus...
@Kenny31i : On est bien d'accord. Je plussoie, ça fait très longtemps que ce bug existe.
Toujours présent sur Catalina 10.15.7
Haha avant je cherchais comment faire pour enlever ça puis j'ai abandonné mais enfin c'est présent !
On est d’accord, sous Panther, Tiger ou même Lion ça n’existait pas ça. Une erreur de traduction de chaîne de caractères ? Enfin c’est corrigé !
@arakylien
Oui c’est apparu plus tard. J’avais même installé une application qui permettait de formater la date dans la barre de menu (en réalité ca ne remplaçait pas ça ajoutait et il fallait masquer la date de l’OS) pour ne plus voir ce truc que personne de francophone ne prononce.
C'est étrange, je suis encore sous Sonoma 14.2 et je n'ai jamais eu ce "à" devant l'heure. Est-ce lié à la langue ou à la région ? Mon iMac est réglé en français (Belgique).
@bassaris,
« Mon iMac est réglé en français (Belgique). »
Ce bug semble se situer dans Français - France.
Donc vous êtes épargné !
Conseil typique d'Apple :
Vous n'utilisez pas correctement votre clavier parce que vous ne devriez pas vivre en France !
👍
Je n'avais jamais remarqué ! Et maintenant, à cause de cet article, ça va m'agacer jusqu'à que je m'achète un Mac de bureau qui puisse passer à Sonoma…
@Tetaroide Bleu
Utilise Open Core Legacy Patcher
Bof, j'ai pas envie de me prendre la tête à chaque mise à jour mineure de macOS parce que mon ordi ne démarre plus.
@Tetaroide Bleu
Ce n'est pas le cas avec OLP, les maj sont indolores.
@Tetaroide Bleu,
« Et maintenant, à cause de cet article, ça va m'agacer jusqu'à que je m'achète un Mac de bureau qui puisse passer à Sonoma… »
Certains vous diront que c'est fait exprès pour vous forcer à acheter un nouvel ordinateur !
Que c'est le parfait exemple d'une obsolescence super programmée !
D'autres vous diront que c'est un stagiaire qui s'est occupé de la traduction pour la France parce que cela n'en valait pas le coût !
Mais au fait, c'est où la France ?
😁
Je vais enfin pouvoir dormir tranquille, j'en avais des insomnies.
Je vais enfin pouvoir arrêter les antidépresseurs !
Enfin oui ! Ça m’a longtemps agacé et content que ça a disparu.
Bizarre.
Je n'avais jamais vu ce "à".
Je viens de regarder sur le mac de test chez nous en 14.3 beta.
Et bien d'abord les réglages de dates sont éparpillées dans l'app Réglages Système dans plein d'endroits façon puzzle. Heureusement qu'il y a la barre de recherche.
Sinon, pas moyen d'afficher ce "à" dans la barre de menus, même si la "prévisualisation" dans l'app Réglages l'affiche bel et bien...
+1 pour les Réglages, c'est le bordel...
Je n'avais jamais remarqué non plus cette erreur !
C'est pas joli joli de pointer la paille dans l'œil du voisin, Pierre Dandu : « nous n'avonas pas pu le vérifier sur 14.1), ce « à » inutile a disparu. » ! N'aurions-nous pas un « a » de trop dans cette phrase également ?! (pour une fois, je ne passe pas par l'app pour signaler la faute…)
Il ne leur reste qu’à corriger sur Sonoma dans les réglages système la partie "Écran verrouillé" les délais traduit par "Pendant X minutes"
J’avais mis du Typex sur l’écran afin de masquer cette horreur !
@Spinaker,
« J’avais mis du Typex sur l’écran afin de masquer cette horreur ! »
👍
Personnellement, pour masquer cette abomination j'avais sorti la perceuse avec un foret bois et rajouté une encoche dans l'écran !
😁
@Scooby-Doo
Excellent ! 🤭
Dans le genre bug EXASPÉRANT :
La manie du correcteur de proposer
t'il au lieu de -t-il !
Y a t'il au lieu de y a-t-il !
Je n'en peux plus de voir ça ! Ça n'existe pas en français !
Et ce même correcteur de me remplacer systématiquement "ta" par "y'a", super chiant ! Même le Remplacement dans les Réglages Clavier est inopérant...
Etant en anglais par défaut dans toutes mes apps et MacOS ... je ne peux que découvrir ce bug très français
@pocketalex
Même chose pour moi. Cela fait plus de 20 ans que j'ai switché sur la version US. Toute version localisée ne peut qu'avoir des bugs supplémentaires.
Si on pouvait aussi, tout simplement, retirer l’heure de la barre de menu, comme on pouvait encore le faire il y a quelques versions de macOS, ce serait encore mieux.
@vincentn
Ben on peut non ?
@Spinaker
Retirer totalement l’heure, non, on ne peut plus.
@vincentn,
« Retirer totalement l’heure, non, on ne peut plus. »
🙃
Négatif.
https://support.apple.com/fr-fr/guide/mac-help/mchlad96d366/14.0/mac/14.0
Pour modifier ces réglages, choisissez le menu Pomme > Réglages Système, puis cliquez sur « Centre de contrôle » dans la barre latérale. (Vous devrez peut-être faire défiler la page vers le bas.)
En dessous de Date, cliquez sur le menu local « Afficher la date », puis choisissez Toujours, « Lorsqu’il y a suffisamment d’espace » ou Jamais. Vous pouvez également choisir dʼafficher ou non le jour de la semaine dans la barre des menus.
Choisissez « Jamais » !
Choix difficile puisqu'il ne faut jamais dire jamais !
👌
C'est qui le meilleur avec sa perceuse et son foret bois et son écran avec une deuxième encoche ?
Scooby !
😁
@Scooby-Doo
Je parle bien de l’heure (horloge) pas de la date (ça, cela fait des décennies que je sais ne pas l’afficher sur mes Mac).
Il était possible avant de ne pas afficher l’heure du tout. Ce n’est plus le cas.
@vincentn,
Je ne suis plus sur MacOS depuis la fin de MacOS Server et des serveurs en lame…
C'est horrible ce que vous me décrivez !
😭😭😭😭
Il ne vous reste plus que les options :
1. Typex ;
2. Perceuse avec foret bois ;
Pour masquer cette abominable horloge !
😁
heu y'a pas une espace en trop ?
@the_optimist,
« heu y'a pas une espace en trop ? »
Euh mais évidemment qu'il y a une espace en trop !
Et bien sûr, l'article n'en parle !
C'est absolument scandaleux !
😁
Après vérifification des mes rapports de bugs ce problème est apparu avec macOS Sierra beta 1 (2016), signalé immédiatement par ma part et jamais corrigé avant donc macOS Sonoma (2024).
Y a pas à dire, ils sont réactifs chez Apple !
à que, je vais regarder ma Rolex pour voir si ce "à" existe aussi.
👍
Je pense que je vais consulter d'urgence un ophtalmologue...
@AirLink,
« Je pense que je vais consulter d'urgence un ophtalmologue... »
Prochaine étape problématique : trouver son cabinet !
😁
Prochaine courrection: Exercice sous WatchOS qui annonce à la fi d’un jogging « Un » heure 15minutes 3 secondes
@Silverscreen,
« Prochaine courrection: Exercice sous WatchOS qui annonce à la fi d’un jogging « Un » heure 15minutes 3 secondes»
Visiblement à vous lire l'auto-correction est en panne sur tout le dictionnaire !
😁
Et puis Apple a décidé que « heure » était un mot masculin, épicétou !
On écrit bien : 7 heures pour cet heure ou à le bon heure pour le bonheur !
🙃😁
@Scooby-Doo
> "7 heures pour cet heure ou à le bon heure pour le bonheur !"
Le bon heure est dans la peu prés.
Incroyable, je rejoins le groupe de ceux qui n'avaient pas remarqué !
@Timekeeper,
« Incroyable, je rejoins le groupe de ceux qui n'avaient pas remarqué ! »
Comme on dit fort bien : le Diable se cache dans les détails chez Apple ; alors que chez Microsoft il est partout puisque c'est son quartier général, ou peut-être celui de Google !
😁
Bon finalement il y a plus gênant comme bug, impossible de mettre Safari à jour sous Ventura. La mise à jour de Ventura c'est ok mais celle de Safari 17.3 plante à chaque fois.
Pages