Comme d'autres fichiers bureautiques, les documents iWork sont composés de plusieurs fichiers (images, vidéos, texte) regroupés au sein d'un unique paquet. Un clic droit sur un fichier Pages, Keynote ou Numbers puis la sélection de l'option Afficher le contenu du paquet dans le menu contextuel permet de savoir ce qui se trouve au sein du document. Ce type de paquet pose un certain nombre de défis aux éditeurs de services de stockage et de synchronisation dans le nuage; avec iWork for iCloud, Apple propose une solution complète, doublée d'outils d'édition somme toute performants pour des webapps.

Box permet désormais de sauvegarder et surtout, de synchroniser dans son nuage les fichiers iWork. La version 4 de Box Sync ouvre cette possibilité pour les nouveaux fichiers bureautiques; attention, ceux téléversés avant la sortie de cette mise à jour (ce qui était permis avec certains navigateurs) ne seront plus synchronisés automatiquement. Le service prévient également qu'il n'est pas autorisé de téléverser une nouvelle version d'un fichier iWork via l'application web (en glisser-déposer depuis Chrome, par exemple), tandis que l'upload d'un nouveau document bureautique affichera le contenu du fichier, mais pas le paquet. Les aperçus ne sont pas non plus disponibles.

Bref : si l'on souhaite synchroniser un document iWork avec Box, la seule solution digne de confiance reste l'application en dur.