Delicious Library 3 [3.1 / Démo – Français – 21,99 € – OS X 10.8 – 79,4 Mo – Delicious Monster Software, LLC] est désormais à nouveau traduit en français. Cette troisième version majeure était sortie sans traduction, mais le gestionnaire de biens personnels retrouve ses langues : outre le français, on peut l’utiliser en allemand, en italien, en japonais, ou encore en espagnol. Même s’il reste un défaut ici ou là, la traduction est globalement de qualité et rend le logiciel plus agréable à utiliser.Dans notre test du logiciel, on avait eu l’occasion de critiquer les performances très moyennes de la nouvelle version. Cette mise à jour fait de gros progrès sur ce point : l’utilisation de la mémoire vive est beaucoup plus discrète et le défilement saccade moins, même si ce n’est pas encore tout à fait fluide sur un MacBook Pro Retina de l’an dernier. Delicious Library 3 cherche également beaucoup plus rapidement et son concepteur indique que les progrès en terme de performance seront plus sensibles avec les grosses collections.
Delicious Library 3 ne modifie pas son interface que l’on trouve toujours un peu chargée. Au contraire même, on peut désormais afficher, dans le même esprit boisé, le nom d’une bibliothèque au-dessus des étagères virtuelles. C’est une option à activer dans le menu "Affichage" qui gagne aussi une règle pour régler le zoom (pratique si vous n’avez pas de trackpad pour utiliser le pincement).
La dernière nouveauté importante de cette version est l’ajout de modèles personnalisés pour l’impression et la publication sur Internet. L’un des défauts de Delicious Library était justement la lourdeur et le côté vieillot des sites créés pour publier sa collection : on peut maintenant changer cela avec son propre modèle. La documentation doit encore être écrite, mais on peut découvrir cette nouveauté à cette adresse.
Delicious Library nécessite OS X Mountain Lion pour fonctionner, mais on peut toujours acheter Delicious Library 2 [2.7.8 – Français – 8,99 € – Delicious Monster Software, LLC] pour les systèmes précédents.
