Airmail [1.0.4 – Français – 1,79 € – OS X 10.7 – Bloop S.R.L.] a reçu une mise à jour pas si mineure que ça. Ce client mail alternatif largement inspiré par Sparrow s’améliore sur un grand nombre de points et corrige tout autant de bugs. Parmi les nouveautés, la traduction française est bienvenue pour tous les utilisateurs francophones. L’éditeur ne s’est pas arrêté en si bon chemin, puisque son logiciel a été traduit dans dix-neuf langues, pas moins. Le travail a été toutefois plutôt bien fait, même s’il reste ici ou là quelques oublis ou erreurs, notamment dans les réglages. On peut d’ailleurs changer la langue de l’interface à cet endroit, si l’on préfère l’anglais.

Le logiciel gagne aussi plusieurs fonctions : on peut envoyer à nouveau un mail en cas d’erreur et on peut définir dans les préférences un délai avant l’envoi du mail (jusqu’à deux minutes). Airmail proposait déjà d’utiliser Dropbox pour stocker les plus grosses pièces jointes, cette version ajoute CloudApp, Droplr et Google Drive. Le principe reste le même, le logiciel va d’abord mettre en ligne le fichier, avant d’insérer le lien plutôt que de l’associer au message. Nouveauté bienvenue, on peut désormais glisser l’élément directement sur l’icône du service dans la fenêtre de rédaction.



Dans la longue liste des nouveautés annoncées par l’éditeur, on note la possibilité de ne plus utiliser la carte graphique pour économiser la batterie de son Mac (dans les réglages avancés), d’autres préférences permettent de changer la position de la signature (au-dessus ou en dessous de la réponse) ou encore de ne pas afficher certaines animations. Airmail 1.0.4 permet aussi de créer des sous-dossiers, tandis que le logiciel peut n’indexer que les contacts de votre carnet d’adresses, et non aussi ceux des messages reçus comme c’est le cas par défaut.

Plusieurs bugs ont été corrigés, dont un qui pouvait générer des Kernel panic sur les MacBook Pro de 2010. Airmail est aussi annoncé comme étant plus rapide, notamment au lancement et il devrait être compatible avec certains comptes mail qui ne passaient pas, notamment des comptes Google Apps. L’éditeur a aussi corrigé quelques bugs visuels sur la première bêta d’OS X Mavericks.

Airmail est toujours vendu 1,79 €, mais la mise à jour est gratuite. OS X 10.7 est nécessaire pour l’utiliser.

Sur le même sujet :
- Airmail, le clone de Sparrow, est disponible