Steve Jobs en retrait pour se soigner

bferran |
Dans une lettre à ses équipes, Steve Jobs a annoncé mercredi soir son intention de se mettre temporairement en retrait de la direction opérationnelle d'Apple pour des raisons de santé. Son retour est prévu pour la fin juin. Tim Cook sera chargé d'assurer l'intérim (voir l'article Tim Cook l'autre génie d'Apple).

La cotation de l'action Apple a été suspendue dans les transactions hors séance, où elle y perdait déjà plus de 10%.

Voici la lettre, dans son intégralité:

"Je suis certain que vous avez tous lu ma lettre de la semaine dernière, où j'ai partagé quelque chose de très personnel avec la communauté Apple, écrit Steve Jobs. Malheureusement, la curiosité autour de ma santé continue d'être un motif de distraction, non seulement pour ma famille et moi-même, mais aussi pour tout le monde chez Apple. De plus, durant la semaine passée, j'ai appris que mes soucis de santé étaient plus complexes que je l'avais initialement pensé.

Afin d'échapper aux projecteurs et de me concentrer sur ma santé, et afin que chacun au sein d'Apple puisse se concentrer sur la sortie de produits extraordinaires, j'ai décidé de prendre un congé médical jusqu'à la fin du mois de juin.

J'ai demandé à Tim Cook de prendre en charge les opérations d'Apple au jour le jour, et je sais que le reste de l'équipe de direction fera un excellent travail. En tant que PDG, je prévois de rester impliqué dans les décisions d'importance stratégique, quand je serai en retrait. Notre conseil d'administration soutient pleinement cette décision.

J'ai hâte de vous revoir tous cet été.

Steve
"


avatar freefalling | 

Hou .. la la ... -soupir-

avatar Gimli fils de Gloin | 

J'apporte mon soutien à iPapy.

Et Prem's sur la news.

avatar marsu15 | 

Et une action qui dégringole, une!

avatar BananaJoe | 

Je lui souhaite de s'en sortir et de nous revenir en pleine forme.

avatar Max3006 | 

J'espère qu'il sera de retour pour la keynote de la WWDC

Je lui souhaite un prompt rétablissement quoi qu'il en soit :-)

avatar marsu15 | 

Team,

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very
personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my
personal health continues to be a distraction not only for me and my
family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past
week I have learned that my health-related issues are more complex than I
originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and
to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products,
I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple's day to day operations,
and I know he and the rest of the executive management team will do a
great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions
while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Steve

avatar Liyad | 

Et merde... :s

avatar daito | 

C'est une très bonne chose que Steve Jobs se retire pour ce temps de repos bien mérité et qu'il se concentre principalement à se soigner complètement!

avatar Fabricius | 

Merde... qu'il soit entre de bonnes mains, ce que je souhaite à tous.

Fabricius

avatar bou-cup | 

Mince :(

avatar -oldmac- | 

Bon rétablissement, Steve

avatar geneosis | 

bon rétablissement iPapy!!!

putain 6 mois quand même... C'est du sérieux son truc. J'espère que c'est parce qu'il veux du temps pour lui en plus de sa convalescence, et non pas parce que son mal est trés grave...

avatar WebOliver | 

Il ne reviendra pas, et il le sait déjà... La transition se fera ainsi plus en douceur.

avatar coolapic | 

La santé de Steve Jobs est bien plus importante que sa présence aux commandes de la société à la pomme, qu'il prenne soin de lui même en se reposant sur les gens probablement compétents qui sont en place (et les afficionados d'Apple) et, je l'espère de tout coeur, tout ira pour le mieux.

Tous mes voeux de prompt rétablissement !

coolapic

avatar vaga67 | 

La santé avant tout, tu as raison steve !!

avatar lephacochere | 

oula, ça sent le sapin...

avatar negaca | 

Je suis daccord avec Webolivier ! Steve Jobs ne reviendras pas ... deja la lettre précédente ne me disait rien qui vaille ... mais maintenant c'est sur !

avatar titusmarco | 

Il ne reviendra pas... malheureusement.... Souvenez-vous en 97, il est arrivé chez apple en tant que CEO par intérim. Exactement comme Tim Cook aujourd'hui. Qu'il se soigne. Encore merci pour tout Steve. (à ne pas prendre au pied de la lettre car je lui souhaite de vivre encore de belles années) Le roi est mort, vive le roi....

avatar nolym | 

Il a quand même dit "...afin que chacun au sein d'Apple puisse se concentrer sur la sortie de produits extraordinaires"
:)

avatar lexspidey | 

Courage Steve ont est tous avec toi.

avatar flette | 

100% OK avec Webolivier.

C'est probablement 2 à 3 ans trop tôt pour l'entreprise.
Avec un plus d'altitude Apple aurait mieux surmonté les turbulences qui ne manqueront pas de se produire en interne comme à l'extérieur.
Il laisse un OS en gestation qui mettra sur ce plan Apple à l'abri pour quelques années.
Le risque est que le CA se dispute et les dirigeants de même.

Mauvaise plaisanterie mais je la fais quand même ; Sculley le retour ?

avatar HImac in touch | 

Good luck my friend, we think about you \o/. We love you :D \o/.

Pourquoi l'action d'Apple dégringole, il est où le rapport ? Parce que Steve Jobs va se faire soigner , ces produits seront moins bons ? O_o.

Allez Steve , good luck ;).

avatar geneosis | 

mollo les gars, j'ai l'impression de lire une revue necrologique...

avatar Mickjagger | 

Bah de toute façon on saura rien de plus... retour de son cancer ou problèmes certes complexes mais guérissables, on en sait rien.
je crains que WebOliver ait un peu raison, mais bon espérons pour lui et pour sa famille que ca s'arrange au moins sur le plan de la santé!

Pour Apple, il a déjà fait le boulot qui fait que toutes les cartes sont là pour que la boite roule bien sans lui.

avatar joeldu18cher | 

pas bon ça!

apple sans jobs ...? inquietant ... va falloir switcher ...? mettre nos macs dans du coton ? les préserver sous vide ?

avatar mxmac | 

pas bon, même les bonnes choses ont une fin ......

avatar oomu | 

aieaieaie.

avatar lz700 | 

Waw ça c'est de la mauvaise nouvelle ! J'espère qu'il reviendra parce qu'il y est sûrement pour beaucoup dans ces produits qu'on aime tant. Et l'idéal et peut être ce qu'il souhaite aussi serait de s'effacer quelques mois et revenir juste à temps pour présenter Snow Léopard !

avatar naturalbornsamy | 

In Steve Jobs we trust! Rien n'est joué, il a plus d'un tour d'un son mac :D

avatar ipascm | 

bon ca sent vraiment la fin de steve...
cela dit, steve nous indique des produits extraordinaires esperons qu'ils ne soient pas postumes

avatar Dad | 

Jobs = Apple, comme Microsoft = Gates.

On veut y croire. Mais on n'y croit pas.
Reste à croiser les doigts.

Le secret de polichinelle s'efface. Ceux qui se faisaient des illusions il y a encore quelques mois doivent faire face à une bien triste réalité... Et les autres regrettent de ne pas s'y être trompé.

Mais gardons espoir.

Après tout, In Jobs we Trust :)

avatar Pongo | 

Tiens bon Steve !
:-(

avatar Tribal | 

Allez steeve, un bon rétablissement et reviens nous en forme.

avatar ziedjo | 

ah merde alors… Il n'y a plus qu'à croiser les doigts pour lui.
Je ne pense pas non plus qu'il revienne, c'est un départ en douce pour ne pas effrayer trop les actionnaires. Dans six mois, le jeu sera plus calme. n'oublions pas qu'il a pris soin de faire lancer Snow dans quelques temps, donc après son départ. Il a certainement mis des projets sur les rails. Lui même n'est pas forcément l'homme aux idées, mais celui qui les approuve. Voyons ce que Cook a dans le ventre, c'est sa chance…
Et prompt rétablissement à M. Jobs. Il a fait beaucoup, nous lui sommes tous reconnaissants.

avatar grattebitume | 

Si je me souviens bien, c'est un cancer du pancréas.
Travaillant dans le médical, je peux vous dire que le taux de survie à 5 ans est très très faible, même avec une excellente équipe médicale...
Bref, Il ne doit pas passer des moments très drôle et c'est toujours triste surtout à son âge.
Bonne chance!

avatar DrFatalis | 

Jobs est gravement malade depuis presque 5 ans. Son opération lui a sauvé la vie, mais au prix de la perte d'une bonne partie de son tube digestif, d'une qualité de vie dégradée et d'une surveillance constante. C'est miracle qu'il ai pu trouver l'énergie de diriger Apple aussi longtemps !
S'il s'agit bien de problème hormonaux, il est possible que ce qu'il reste de pancréas à Steve ne fonctionne plus, ce qui ne lui permet plus de digérer, ni de contrôler son taux de sucre sanguin.
Dans ce cas, il est possible d'aider la digestion, mais le contrôle de la glycémie reste approximatif, ce qui entraîne d'autres complications.
Dans le pire des cas, c'est un cancer du foie.
J'espère me tromper et que Steve nous étonnera encore, dans six mois!

avatar Un Vrai Type | 

Prompt rétablissement.

avatar Meli | 

Un cancer du foie? je vois pas le rapport avec ces antécédents et puis dans son cas il y a pire comme complication...

Bon croisons tous les doigts pour Saint Steeve!!!

avatar nlex | 

Putain c'est trop injuste, j'imagine que la décision n'a pas du être facile à prendre.

avatar hermios | 

quand je pense aux réactions récentes de ceux ici qui disaient quelques vitamines et hop...
Il est gravement malade. Courage pour lui et sa famille.
Je doute aussi d'une guérison

avatar Mickjagger | 

Dad: Oui Gates = Microsoft, mais Gates s'est retiré progressivement de MS, ça s'est fait sans douleur, il a mis beaucoup d'énergie dans sa fondation et délaissé un peu le reste. Cette "dispersion" a rendu MS beaucoup moins dépendante de sa présence. Et de toute façon MS est une locomotive qui roule toute seule au gré des ventes d'Office et des windows sur chaque PC vendu...

En fait ce qui a conféré un statut quasi mystique à Jobs, c'est bien qu'il ait réussi à relancer la machine et à l'amener à des sommets jamais atteints. Mais si Tim Cook et le reste des dirigeants font du bon boulot sur plusieurs mois le marché comprendra qu'Apple est une boite comme les autres qui peut aussi marcher sans un superman.

avatar Jeremlille | 

Ca sent le sapin là...

J'ai, comme d'autres ici, l'impression que SJ se retire progressivement d'Apple.

Et s'il ne lui reste malheureusement que quelques mois à vivre, il a raison de les passer avec sa famille et ses proches. Vu sa contribution au sein de sa société, ce repos/retrait est plus que mérité.

Il ne reste plus qu'à espérer qu'il s'agisse d'une fausse alerte, aussi bien pour lui que pour Apple.

avatar chris78 | 

Il sait visiblement depuis un petit moment que son état de santé s'aggrave. Cette lettre est je trouve très digne pour annoncer délicatement son départ de la société. Bon courage Steve.

avatar tdml | 

et ben, je lis ces commentaires en me levant le matin, et votre optimisme fait plaisir à lire !
Le pire n'est jamais sûr.

avatar desertea | 

Je ne crois malheureusement pas à son retour cet été !! :(

Apple tourne une page de son histoire.

Bon rétablissement Steve. ;)

Show must go on !!!

avatar Gimli fils de Gloin | 

Perso j'en ai rien a foutre de son état de santéy'a plein de gens bien plus malheureux que lui ....

avatar benjaminhparis12 | 

Même si tu en as rien a foutre ,...on ne peut souhaiter cela a personne vieille bique ,heu vieux nain ...
et au dela de cela ,il y a le monde de l'informatique ,qui risque d'en patir !
Plus de Jobs ,...qui aura la credilité, le pouvoir, la vision, et l'exigence que steeve a sur APPLE pour nous faire vivre l'informatique comme nous la vivons et pas comme tout les autres nous la ferait vivre .....genre windows ,nokia, palm ... :(

avatar balyves | 

"Dans le pire des cas, c'est un cancer du foie."

C'est effectivement un cas très grave et quasi impossible à soigner sinon faire une transplantation...
Qui est compatible?

avatar tractopel | 

C'est si soudain et surprenant. Sa lettre précédente laissait penser qu'il prenait du champ pour se soigner. Cette dernière lettre indique qu'il quitte Apple pour... On imagine le pire. Bon courage à Steve Jobs et à sa famille. Apple et les macusers lui doivent beaucoup : alors merci aussi et pour tout, Steve...

avatar Jeremlille | 

Gimli, ça t'arrive de faire autre chose que de cracher sur tout ce qui touche au monde de la pomme ?

Bien sûr que ça ne nous touche pas directement, ce n'est pas un membre de notre famille ou un proche.
Bien sûr qu'il y a des gens bien plus malheureux que lui (pécuniairement parlant, pour le reste on en sait rien).

Alors si tu n'en a rien à foutre de son état de santé, abstient toi de le preciser ici, c'est un peu déplacé je trouve, surtout le ton avec lequel tu le dis...

Pages

CONNEXION UTILISATEUR