"la réplication bidirectionnelle asynchrone" Gniienghhhh ?

"réplication bidirectionnelle asynchrone" Enorme. Appelons ça la RBA ou traduisons-le en anglais, ça sera plus vendeur.

@ Javier Pas mal ce RBA, mais voici la traduction anglaise automatique donnée par le widget de traduction : "asynchronous bidirectional replication", ce qui nous donne un ABR, plus alphabétique, mais qui malheureusement commence comme "abruti"... Elle s'est suicidée toute seule cette expression ?

et ça fait quoi ?

> Aziz Ben c'est clairement indiqué dans l'article : "Ce logiciel permet la réplication bidirectionnelle asynchrone"

Merci aziz, moi qui craignait d'être le seul paumé à ne pas comprendre... Mais en Français de tous les jours, cela veux bien dire "copie des MAJ d'une base sur l'autre, dans les deux sens, en différé" ?

Ben après une exégèse d'environ 30 minutes, chuis arrivé à la même conclusion... le bidirectionnel "dans les deux sens" fait sûrement référence au SYNC du nom du programme, "réplication" pour "duplication", ça se tient, et enfin "asynchrone" ça fait vachement pro pour dire "pas en même temps"... Donc c'est assez juste, bravo ! Eh MAcG, on a gagné quoi ? ;-)

cela permet de synchroniser les donnéees sur plusieurs bases FileMaker. imaginez 15 postes un peu partout dans le monde (des personnes en voyage). En utilisant Syncdek et par un système d'emails (encryptés si vous voulez), vous avez toujours la dernière version des données. La gestion des conflits est excellente (j'ai utilisé pdt 6 mois la version précédente). si A modifie la fiche de X et que B modifie la fiche de X également, lors de la prochaine synchronisation, c'est le créateur de la fiche X (A, B ou un autre) qui décide quelle version est à garder (il peut les comparer). En gros, à chaque synchro, le système envoie un liste de toutes les nouvelles fiches (opu fiches modifiées) aux utilisateurs enregistrés. Il contrôle en même temps si les autres utilisateurs ont fait des mises à jour (1 adresse email par license) c'est très très pratique pour les utilisateurs nomades qui ne peuvent pas formément se faire une connection VPN sur le serveur FileMaker... Bon, la license est assez chère quand même.