Ouvrir le menu principal

MacGeneration

Recherche

Safari : créer un raccourci clavier pour traduire rapidement des pages web

Audrey Couleau

mercredi 10 février 2021 à 17:45 • 27

macOS

Dans sa dernière version majeure, Safari intègre un traducteur qui fonctionne vraiment bien. Vous pouvez ainsi lire les pages web du monde entier. Pour traduire une page, levez la tête et observez le côté droit de la barre d'adresse de Safari :

Cliquez sur le bouton Traduire puis choisissez une langue. Pour ajouter des langues supplémentaires, cliquez sur Langues préférées.

La page est traduite instantanément et pour de la traduction automatique, c’est plutôt pas mal. Si vous utilisez cette fonction plusieurs fois par jour, attribuez-lui un raccourci clavier. Avant de pouvoir le créer, vous devez retenir le nom de la commande qui se situe dans les menus de l’application Safari. Il se trouve dans le menu Présentation > Traduction > Traduire en Français (ou la langue de votre choix) :

Cliquez maintenant sur le menu Pomme > Préférences Système > Clavier. Cliquez sur l’onglet Raccourcis puis à nouveau sur Raccourcis de l’application dans la colonne de gauche :

Cliquez sur le bouton +. Choisissez l’application Safari dans le menu déroulant. Saisissez l’intitulé exact de la commande disponible dans le menu visité précédemment et choisissez le raccourci clavier de votre choix :

Cliquez sur le bouton Ajouter pour créer le raccourci. Désormais, pour traduire une page web, il vous suffira d’utiliser votre raccourci clavier. Vous pouvez bien sûr créer des raccourcis pour les autres langues si vous en avez l’usage.

Rejoignez le Club iGen

Soutenez le travail d'une rédaction indépendante.

Rejoignez la plus grande communauté Apple francophone !

S'abonner

L’iPhone doit tenir bon, en attendant l’éclosion de la robotique : la semaine de Gurman

09/02/2025 à 19:30

• 12


Numéro 1 de l’App Store, cette app de kayak cache en fait un service de streaming illégal

08/02/2025 à 11:09

• 107


Notre avis sur Deblock, la néobanque qui réunit un compte courant et un portefeuille crypto

08/02/2025 à 11:09

• 14


Sortie de veille : une app porno sur iPhone, un véritable scandale ?

08/02/2025 à 08:00

• 34


Magazine des 25 ans : plus que quelques jours pour précommander votre exemplaire

07/02/2025 à 22:30

• 25


Le parquet de Paris ouvre une enquête sur X pour manipulation d’algorithme

07/02/2025 à 22:00

• 95


Un ex-ingénieur d’Apple viré pour avoir divulgué des projets en cours fait des excuses publiques

07/02/2025 à 21:00

• 21


Un des développeurs d'Asahi Linux abandonne son travail sur le noyau Linux à cause d'une querelle d'ego

07/02/2025 à 20:00

• 11


Sauvegarde iCloud : le gouvernement britannique aurait demandé à Apple de briser son chiffrement de bout en bout

07/02/2025 à 18:05

• 101


La justice demande le blocage de plusieurs convertisseurs YouTube vers MP3

07/02/2025 à 18:00

• 46


Le Mac App Store ne fonctionne plus sur certaines vieilles versions de macOS

07/02/2025 à 16:15

• 36


Wacom prévoit de nouvelles Intuos Pro pour février 2025

07/02/2025 à 14:00

• 4


Une mise à jour de la RAM d'un autoradio pour éviter des plantages de CarPlay

07/02/2025 à 12:30

• 28


Promo : le MacBook Air M2 démarre à seulement 799 € 🆕

07/02/2025 à 12:08

• 37


LibreOffice 25.2 ajoute un Coup d’œil à ses documents sur Mac

07/02/2025 à 10:52

• 30


Travaillez de chez vous en toute sécurité grâce à Express VPN + un cadeau offert 📍

07/02/2025 à 10:14