Comme chacun le sait, la communication d’Apple est stricte... très stricte. Mais à quel point ? Le youtubeur Snazzy Labs s’est amusé à vérifier si les règles de communication de Cupertino était encore humainement compréhensibles, et a pour ce faire invité quatre youtubeurs connus à un petit quizz, basé sur le livre de 233 pages (!) régissant le moindre texte qui sort de l’Apple Park. Serez-vous plus forts qu’eux ?
La tâche s’avère ardue, et les invités ne sont pour autant pas des débutants : se trouvent réunis Linus, de Linus Tech Tips, Scott the Woz, Quinn, de Snazzy Labs, et un dernier qu’il était impossible d’éviter quand le sujet est la pomme, MKBHD. Le match se joue en trois rounds, dont voici la transcription. Rendez-vous en fin d’article pour les réponses !
Round 1 : QCM
Apple a une recommandation spéciale concernant la façon de désigner les Mac utilisant leur puce Apple Silicon. Quelle tournure préfèrent-ils ?
- A. Apple Silicon Mac
- B. Mac avec puce Apple
- C. Apple Silicon-based Mac
- D. M2 Mac
L’Apple Vision Pro a un écran externe qui affiche les yeux de l’utilisateur. Comment Apple souhaite que l’on appelle cet écran ?
- A. Eyesight
- B. L’écran avant
- C. L’écran externe
- D. Le panneau frontal
Quel terme Apple préfère pour désigner l’accessoire qui se branche au mur pour recharger un MacBook ?
- A. Un adaptateur AC
- B. Un adaptateur secteur
- C. Un chargeur
- D. Une brique secteur
Quelle instruction est correcte selon Apple pour activer Apple Pay sur l’iPhone ?
- A. Appuyer deux fois sur le bouton latéral
- B. Faire un double clic sur le bouton latéral
- C. Taper deux fois sur le bouton latéral
- D. Appuyer deux fois rapidement sur le bouton latéral
Selon Apple, quelle formulation faut-il utiliser pour parler d’un geste tactile pour déplacer une icône ?
- A. Faire une pression longue jusqu’à ce que l’icône bouge
- B. Toucher de manière prolongée l’app sur l’écran
- C. Taper et maintenir la pression sur l’icône
- D. Faites un appui long sur l’icône jusqu’à ce qu’elle bouge
Round 2 : Vrai ou Faux
Le guide autorise à dire seulement « Vision Pro » au lieu de « Apple Vision Pro ».
Est-il acceptable dans les documents internes ou marketing d’appeler l’Apple Vision Pro simplement « le casque » ?
Apple interdit-elle d’utiliser « AirDrop » ou « AirPlay » comme des verbes (exemple : « AirDrop-moi ce fichier ») ?
Apple utilise-t-elle le mot « PIN » pour désigner le code de déverrouillage de l’iPhone ?
Le guide d’Apple recommande-t-il d’utiliser « notebook » plutôt que « laptop » pour parler des ordinateurs portables ?
Est-il correct d’utiliser le symbole dans les noms de produits dans un texte (exemple, Vision Pro) ?
Doit-on éviter les pluriels informels comme « Macs » ou « iPads » dans la documentation officielle ?
Round 3 : Trouvez l’erreur
« Tapez l’icône TV+ pour commencer le streaming sur votre iPad »
Les réponses
Round 1 :
- B. Mac avec puce Apple
- A. Eyesight (il y a d’ailleurs une erreur dans la vidéo !)
- B. Adaptateur secteur
- A. Appuyer deux fois sur le bouton latéral
- B. Toucher de manière prolongée l’app sur l’écran
Round 2 :
- Faux
- Faux
- Vrai
- Faux
- Faux
- Faux
- Vrai
Round 3 :
La phrase exacte est « Ouvrez l’app Apple TV+ pour commencer le streaming sur votre iPad ».
Si vous n’avez pas tout bon, ne vous inquiétez pas... même quelqu’un de très proche de l’équipe de communicants d’Apple comme MKBHD n’a pas répondu correctement à toutes les questions ! La communication est tellement encadrée que même un habitué des appellations commerciales d'Apple n'arrive pas à avoir un score parfait. Les invités en rient d'ailleurs beaucoup, et sont eux-mêmes surpris du côté pointilleux de l'équipe de comm d'Apple. Il faut dire qu'avec 233 pages de recommandations, il y a de quoi en perdre son latin.
En dehors du côté divertissant, ce petit quizz a la bonne idée de montrer à quel point la communication dans une entreprise, et spécialement chez Apple, peut être très stricte et encadrée... peut-être un peu trop ?
