Vimeo : le téléversement automatique depuis macOS
L’application Vimeo pour macOS fête ces prochains jours son premier anniversaire. La boîte à outils développée par le service d’hébergement de vidéos s’enrichit pour l’occasion d’une nouvelle fonction de téléversement automatique. Le principe est tout simple, il suffit d’indiquer à l’application l’emplacement du dossier qui contient les vidéos à uploader et bim, elle s’occupe toute seule d’envoyer les fichiers et de les synchroniser.
En cas de perte du réseau, l’utilitaire conservera le fil du chargement et reprendra dès que le Mac retrouve du Wi-Fi ou de l’Ethernet. Le tout sans rien demander à personne. L’application est disponible gratuitement sur le Mac App Store.
Ouf ?
Ah bien ça ! Hop téléchargée.
sync à la dropbox !? ? baad ??
« téléversement » ça pique vraiment les yeux. Mais le dico d’Apple ne connaît pas...
@flo3183
C’est en effet pas très joli mais que choisir d’autre en français ?
Les termes up et down-load sont tellement parfaits en anglais, difficile de trouver un équivalent
"Les termes up et down-load sont tellement parfaits en anglais, difficile de trouver un équivalent"
Non, ce n'est pas difficile de trouver un équivalent, puisqu'il existe déjà. Quel défaut trouvez-vous à téléchargement et téléversement ? Ils me paraissent également parfait. Il faut juste accepter l'évolution de la langue française au lieu de se tourner systématiquement vers l'anglais.
@AirForceTwo
Je réagissais surtout au commentaire précédent et je suis d’accord pour l’évolution de la langue. Ce que je pourrais reprocher à ces termes est le fait qu’ils manquent de clarté : tous les 2 sont « télé » et la différence entre « versement » et « chargement » peut être confuse. Là où en anglais on comprends rapidement le sens des données : « up » et « down ».
C’est sans doute aussi une histoire d’habitude, à force de le voir je m’y ferai et ça me paraîtra de moins en moins obscure ?