WhatsApp Translation suggère des clients Mac et PC

Florian Innocente |

WhatsApp semble préparer des versions natives OS X et Windows de son client. C’est ce que donnent à penser des contenus proposés aux bénévoles qui participent à la localisation du logiciel dans différentes langues.

Dans une liste de contenus anglais à traduire, se trouvent des phrases types pour le téléchargement de WhatsApp sur Windows ou sur Mac. Les comptes twitter de WABetaInfo et Tu rincón del iPhone ont chacun publié ce week-end des captures du même ordre. Le second explique que ces traductions en attente sont apparues il y a une quinzaine de jours.

Vous pouvez vous-même participer à cet effort collectif en vous rendant sur ce portail : WhatsApp Translation. Après inscription, on tombe sur plusieurs sections correspondant à chacune des plate-formes où WhatsApp existe. Lorsqu’on va dans celle baptisée “www” il y a les quelques lignes en question, pour lesquelles on peut proposer une version française.

Il nous a paru opportun de suggérer OS X plutôt que Mac OS X

En attendant…

On peut utiliser WhatsApps sur son Mac (ou PC) en se servant de la version web qui est encapsulée dans une interface semi native. Ces containers affichent un QR Code que l’on scanne avec WhatsApp sur son iPhone.

Ça fonctionne parfaitement bien, il faut simplement avoir son smartphone connecté au même réseau Wi-Fi que l’ordinateur. Si l’on n’a besoin que de WhatsApp on peut conseiller ChitChat (gratuit) ou bien Franz (gratuit aussi), plus récent, qui a comme immense avantage de pouvoir réunir jusqu’à 14 messageries dans autant d’onglets d’une seule fenêtre (Slack, Skype, Messenger, Telegram, Hangouts…).

Franz, le nouvel Adium…

avatar huexley | 

Franz <3

avatar BeePotato | 

« Il nous a paru opportun de suggérer OS X plutôt que Mac OS X »

Il aurait été plus opportun de suggérer « Mac OS ». :-P

avatar alderaan | 

Chouette. Ils se font racheter des milliards par Facebook et ils peuvent pas payer des traducteurs ?

avatar PiRMeZuR | 

J'aimerais accéder à Whatsapp ailleurs que sur mon téléphone. Malheureusement, la fonctionnalité n'a pas été déployée sur iOS 7...

avatar freestef | 

La string "WhatsApp must be installed on your iphone" suggère que l'application sera juste un relais, comme c'est déjà le cas avec les nombreuses apps sur le MacApp Store. Rien de neuf à attendre

avatar armandgz123 | 

Et pour iPad ?!?

CONNEXION UTILISATEUR