Changement de nom pour Le Petit ProLexis. Le logiciel s'appelle désormais Le Robert Correcteur, une marque plus familière du grand public auquel il s'adresse.
Le fond ne change pas, c'est toujours l'éditeur Diagonal, connu pour son correcteur professionnel ProLexis, qui réalise l'application et qui s'occupe de toute la partie technique de manière générale. Quant au Robert, outre son nom, il apporte huit dictionnaires et six guides linguistiques. Des ajouts qui permettent au logiciel de concurrencer frontalement Antidote 8, qui dispose lui aussi de guides, dictionnaires et, évidemment, d'un correcteur.
D'après nos tests, les correcteurs des deux logiciels sont aussi efficaces l'un que l'autre. Celui du Robert est plus pointilleux sur l'orthographe de certains mots. Dans l'exemple ci-dessous, Antidote a laissé passer « jusque là », tandis que le Robert le souligne. En revanche, les deux n'ont pas signalé « pâte sonore » qui, dans le contexte, devrait s'écrire « patte sonore ».
En parlant du contexte, Le Robert Correcteur reconnait mieux les pléonasmes et les homonymes que son concurrent. Les logiciels permettent tous deux d'affiner l'analyse avec de nombreuses options — les curseurs dans les réglages d'Antidote sont un peu plus pratiques.
Le Robert Correcteur intègre huit dictionnaires : définitions, synonymes, contraires... Une présentation graphique assez intéressante est proposée dans certains d'entre eux (on peut revenir à une liste classique en cliquant sur un bouton). Six guides sont également inclus : orthographe, grammaire, typographie, lexique, style et conjugaison.
Par rapport à la dernière version du Petit Prolexis, l'interface du Robert Correcteur a été améliorée (on peut personnaliser ses couleurs), mais elle ne respecte pas encore comme il se doit les règles de design d'OS X. Sur ce point, Antidote 8 fait mieux et son intégration au système est plus transparente.
Si Le Robert Correcteur n'est pas intégré au traitement de texte (les principales applications sont toutefois compatibles, mais pas les éditeurs Markdown), il faut copier le texte dans le presse-papier, corriger le texte dans le correcteur, puis recopier le texte et le coller dans l'éditeur. Antidote, qui dispose d'un menu contextuel, peut corriger directement le texte de n'importe quel éditeur sans cette fastidieuse étape.
Le Robert Correcteur fait l'objet d'une promotion pour son lancement. Il est vendu 99 € au lieu de 119 €. On peut l'installer sur trois ordinateurs (PC et/ou Mac) et une version d'essai complète utilisable pendant 30 jours est disponible.
Antidote 8 coûte, lui, 119 €, avec la même possibilité de l'installer sur trois ordinateurs différents dans un cadre familial. Les logiciels ont chacun un atout important : Antidote est mieux intégré au système, tandis que le correcteur du Robert est plus efficace pour certains types de fautes et dispose de graphiques pertinents.
