Le Grand Robert revient avec une nouvelle interface

Nicolas Furno |

Le Grand Robert de la langue française [3.1.0 – Français – 149,99 € – 297 Mo – SEJER] est disponible dans une toute nouvelle version sur le Mac App Store. Le plus grand dictionnaire de la langue française gagne ainsi des milliers de mots en plus, des conjugaisons complètes pour 11 000 verbes, mais cette édition est aussi l’occasion de revoir (enfin !) l’interface de cet outil.

Le contenu a beau être exceptionnel, il est handicapé par une interface pas toujours très agréable. Espérons que cette nouvelle version corrige ce problème, mais Le Grand Robert reste conçu à partir de technologies web. La présentation est au moins plus moderne et, a priori, plus agréable. Reste un tarif élitiste, surtout si vous aviez déjà acheté la version précédente : il faudra payer à nouveau le prix fort pour bénéficier de l’interface revue.

Le Grand Robert pèse près de 300 Mo au téléchargement et il est compatible avec Snow Leopard ou mieux. Le contenu est ainsi entièrement en local et le logiciel n’est pas soumis à un abonnement, mais si vous le souhaitez, vous pouvez aussi souscrire à la version en ligne. Comptez alors 48 € à l’année.


avatar djeos546 | 

L'interface a été revue ? Effectivement maintenant on a l'impression d'être sur un site web quand on cherche un mot.

avatar dperetti | 

Bah, avec iOS7 on a déjà l'impression d'être dans un site web (années 90) quand on est dans une app...

avatar Paddy92 (non vérifié) | 

Il n est pas plutôt handicapé par son prix?

avatar platj21 | 

Le même en version papier coûte 20-30€, n'est-ce pas ? Tout en local également, recherche peut-être un peu plus lente mais efficace, pèse moins de 1Mo, seulement 1Kg ;)

avatar fantax | 

Rien à voir. Ne pas confondre le Petit Robert en un volume et l'immense Grand Robert en plusieurs tomes

avatar DP4 | 

Surtout l'interface, le prix rappelant les prix imprimés. Pour autant, faudra-t-il payer une nouvelle fois entièrement lors d'une prochaine mise à jour ? Ce doute freine considérablement l'achat.

avatar laurent100469 | 

@platj21

C'est le petit Robert qui est à 20eur pas le grand qui est beaucoup plus complet et ressemble plus à une encyclopédie.

avatar Ipadivore | 

Il n'y a pas que le prix ... !

Car la somme d'informations contenues dans le grand Robert n'a pas d'équivalent sur le net. Même si on trouve des choses enrichies désormais (TdlF, CNRTL par exemple). J'aurai tendance à utiliser (c'est mon cas désormais) la version en ligne, car bien que moins chère, elle est plus rentable sur la durée. Pour ceux qui se déplacent, sans accès net ou délicat (si si c'est possible la version fixe peut devenir impérative.

avatar SteveC72 | 

Ce qui me fait peur de ce genre de logiciel ... est sa compatibilité dans le temps ..

Voyez vous , je n'est pasl'intention de mettre 200$ sur un grand dictionnaire de qualité pour que dans 5 ans aucun système ne puisse le lire ......

C'est bien dommage mais a ce niveau de qualité d'information je préfère encore le papier ..... Mon Grand Robert dans 15 ans sera toujours efficace ..

Pour ce qui est du numérique le Petit Robert est parfait et pour 30$ il est aussi très abordable .

avatar DP4 | 

Avec l'éditeur Druide et son logiciel Antidote, je sais à quoi m'attendre aux fils des années en terme de mises à jour gratuites et payantes. La confiance s'est installée. Pour les éditions numériques du Robert, ce n'est pas encore ça.
En tout cas, merci à Alain Rey que j'ai eu la chance de croiser à Pleyel. Autant je me fous complètement de croiser les stars hebdomadaires des magazines people, autant là j'étais très heureux de croiser ce Monsieur, sans oser aller lui parler.

avatar Sharp | 

Le prix ridicule de cette application incite à acheter la version papier ! Les ressources disponibles sur Internet rendent cette application ( et ses 11000 conjugaisons ) qui ne pèse que 300 Mo presque inutile.

avatar fredseg | 

Le Petit Robert 2014 a lui aussi bénéficié de la nouvelle interface apparemment et coûte moins cher (60 € quand même, et non 20 € comme rapporté dans les commentaires précédents).

avatar camiapp | 

Ma version de Robert & Collins ne fonctionne plus avec Mavericks "Error text; rilLoadLibrary failed."
Si quelqu'un pouvait m'aider svp :)

avatar thomas1979 | 

Pour le problème Mavericks il faut demander au support du Robert le lien de téléchargement de la version compatible OS X 10.9 Mavericks.

avatar camiapp | 

Merci :)

avatar Le docteur | 

Il y a du tout et du n'importe quoi, ici :
— le "Petit" Robert coûte effectivement une soixantaine d'euros et non 20 ou 30 (qui dit mieux ?)
— Le Grand Robert est un ensemble luxueux en plusieurs volumes qui vaut dans les 200 euros
— Il n'y a rien sur le Net qui puisse s'y substituer, si ce n'est dans une certaine mesure, le TLF, qui est d'une richesse assez comparable au Robert (et utilise souvent les mêmes références, d'ailleurs, de mémoire)
— Ce qui est vrai par contre, c'est que la politique de l'éditeur, qui consiste à vendre aussi cher ou quasiment du logiciel que la version papier est un peu délirante

Bon... C'est pire que je croyais : on dirait que c'est fini pour la version papier du Robert, je n'ai trouvé qu'une occase chez Amazon à...450 euros.

Même technique que pour Universalis... ?

avatar fredseg | 

Pour ma part j'ai les 6 volumes du Grand Robert ; c'était un tirage limité à 2000 ex. ; peut-être qu'il n'y a que des éditions à tirage limité. Je l'avais acquis auprès d'Universalis justement. J'ai vérifié avec les captures d'écran de l'AppStore que le Grand Robert numérique correspond à l'édition papier avec en bonus des notices biographiques des auteurs qui sortent tout droit du Robert des noms propres. Le Petit Robert correspond à l'édition papier du Petit Robert de la langue française avec lui aussi une sélection de notices biographiques d'auteurs tirées du Robert des noms propres. Mais il ne contient pas *tout* le Robert des noms propres qu'il vous faudra acquérir en plus si vous en avez besoin (marketing quand tu nous tiens).

Ceci dit le Grand Robert est un excellent dictionnaire, je ne peux que le conseiller. Et peut-être bien que je m'offrirai la version numérique, car la version papier est un rien pénible à manipuler en usage intensif...

J'espère aussi l'application de la nouvelle interface à l'excellent dictionnaire français-anglais Grand Robert & Collins.

avatar Sharp | 

Le Petit Robert version iPad vaut 29,99 € !

CONNEXION UTILISATEUR